雄大な

中国語
意味
例文
巍巍
雄大な
这座巍巍高山直入云端。
この雄大な高山は雲の中までまっすぐそびえている。
壮阔
雄大な
草原的景色十分壮阔。
草原の景色はとても雄大だ。
雄壮
雄壮な
这首乐曲气势雄壮。
この曲は雄壮だ。
巍峨
高くそびえる
巍峨的群山映入眼帘。
高くそびえる山々が目に入った。
浩瀚
広大な
浩瀚的宇宙令人惊叹。
広大な宇宙には驚かされる。
雄浑
雄大な
这座山的气势雄浑。
この山は雄大だ。
浩浩
広大な
浩浩的江水向东流去。
広大な川の流れが東へ向かっている。
崔巍
そびえ立つ
远处的群山崔巍高耸。
遠くの山々がそびえ立っている。
瑰伟
壮麗な
这座宫殿气势瑰伟。
この宮殿は壮麗な威容を備えている。
奇伟
雄大な
这座山的气势十分奇伟。
この山の勢いは実に雄大だ。

巍wēi巍wēi

意味

  • 形 雄大なゆうだいな
  • 形 高くそびえるたかくそびえる
  • 形 威厳のあるいげんのある

例文

这zhè座zuò巍wēi巍wēi高gāo山shān直zhí入rù云yún端duān。

この雄大な高山は雲の中までまっすぐそびえている。

コアイメージ

高いものが大きな存在感をもって、堂々とそびえるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng山shān或huò建jiàn筑zhù物wù高gāo大dà挺tǐng拔bá、雄xióng伟wěi壮zhuàng观guān，带dài有yǒu庄zhuāng严yán的de气qì势shì

語源

巍巍は、「巍」という字を重ねた語で、「巍」は「山」を意味の手がかりとし、「魏」を音の手がかりとして作られ、高くそびえる姿を表す字

コラム

  • 巍巍は人の背の高さを表す普通の言葉ではなく、主に山や建物などを仰ぎ見る場面で使われる、重々しく改まった表現

壮zhuàng阔kuò

意味

  • 形 雄大なゆうだいな

例文

草cǎo原yuán的de景jǐng色sè十shí分fēn壮zhuàng阔kuò。

草原の景色はとても雄大だ。

コアイメージ

広がりと力強さが重なり、目の前に大きく展開する感じ

中国語での定義

形xíng容róng景jǐng象xiàng、气qì势shì或huò场chǎng面miàn规guī模mó广guǎng大dà而ér且qiě气qì势shì雄xióng伟wěi，给gěi人rén宏hóng大dà的de感gǎn觉jué

語源

壮阔は、「壮」の力強く立派な意味と「阔」の広く大きい意味を組み合わせ、広大で勢いのある様子を表す複合語

コラム

  • 「壮阔」は景色だけでなく、歴史や人生の展開にも使われ、長い時間の中で大きく広がるものを表せる点が特徴

雄xióng壮zhuàng

意味

  • 形 雄壮なゆうそうな
  • 形 雄大なゆうだいな
  • 形 勇壮なゆうそうな

例文

这zhè首shǒu乐yuè曲qǔ气qì势shì雄xióng壮zhuàng。

この曲は雄壮だ。

コアイメージ

力と勢いが大きく広がり、堂々と押し出すようなイメージ

中国語での定義

形xíng容róng气qì势shì强qiáng大dà而ér有yǒu力lì量liàng，显xiǎn得de威wēi武wǔ豪háo迈mài

語源

雄壮は、「雄」が力強く堂々としたさま、「壮」が盛んで強いさまを表し、2字を組み合わせて力と勢いのある立派な様子を示す成り立ち

コラム

  • 「雄壮」は音楽や歌声、行進などの勢いを表すことが多く、「雄伟」が大きさや壮大さに重きを置くのに対し、力強さや勇ましさまで含む表現

巍wēi峨é

意味

  • 形 高くそびえるたかくそびえる
  • 形 雄大なゆうだいな
  • 形 高峻なこうしゅんな

例文

巍wēi峨é的de群qún山shān映yìng入rù眼yǎn帘lián。

高くそびえる山々が目に入った。

コアイメージ

大きく険しい山や建物が、空へ向かって堂々と立つ様子

中国語での定義

形xíng容róng山shān或huò建jiàn筑zhù物wù又yòu高gāo又yòu险xiǎn，显xiǎn得de十shí分fēn雄xióng伟wěi

語源

巍峨は、「巍」と「峨」という山の高い姿を表す二字を組み合わせた語で、どちらの字も「山」を意味の手がかりとし、後ろの部分が音を示す成り立ち

コラム

  • 巍峨は、自然の山だけでなく宮殿や塔のような大きな建物にも使われるため、中国語の文章では景色だけでなく歴史的な建築物の威容を描く表現としても現れる語

浩hào瀚hàn

意味

例文

浩hào瀚hàn的de宇yǔ宙zhòu令lìng人rén惊jīng叹tàn。

広大な宇宙には驚かされる。

コアイメージ

どこまでも広がり、果てが見えない大きさの感じ

中国語での定義

形xíng容róng面miàn积jī、数shù量liàng或huò内nèi容róng非fēi常cháng广guǎng大dà、丰fēng富fù，让ràng人rén难nán以yǐ看kàn清qīng全quán部bù

語源

浩瀚は、「浩」と「瀚」を組み合わせた語で、「浩」は水が広く広がる様子、「瀚」は広い海を表し、海のように果てしなく広いことを示す成り立ち

コラム

  • 浩瀚は日常会話より文章で使われやすく、宇宙・海・知識など規模の大きいものに付き、「大きい」よりも果てしなさを強く表す語

雄xióng浑hún

意味

  • 形 雄大なゆうだいな

例文

这zhè座zuò山shān的de气qì势shì雄xióng浑hún。

この山は雄大だ。

コアイメージ

大きく広がるものに、内側から押し出す力強さと厚みが備わる感覚

中国語での定義

形xíng容róng气qì势shì、声shēng音yīn、文wén章zhāng等děng雄xióng健jiàn有yǒu力lì、浑hún厚hòu开kāi阔kuò

語源

雄浑は、「雄」の力強く盛んな感じと、「浑」の混じり合って厚みを持つ感じを組み合わせ、全体として力強く豊かな印象を表す語

コラム

  • 「雄伟」が主に規模の大きさや堂々とした外観を表すのに対し、「雄浑」は山の景色だけでなく、音楽や文章の力強く厚みのある表現にも使われる語

浩hào浩hào

意味

例文

浩hào浩hào的de江jiāng水shuǐ向xiàng东dōng流liú去qù。

広大な川の流れが東へ向かっている。

コアイメージ

大きなものが視界いっぱいに広がり、端が見えないイメージ

中国語での定義

形xíng容róng天tiān地dì或huò空kōng间jiān广guǎng大dà无wú边biān

語源

浩浩は、水を表す「氵」と音を表す「告」から成る「浩」を重ねた語で、もとは水の広大な様子を表し、そこから限りない広がりを示す語になったもの

コラム

  • 「浩浩」は日常会話よりも文章で使われやすく、特に自然や天地の広がりを描く場面で、単なる広さよりも果ての見えなさを表す語

崔cuī巍wēi

意味

例文

远yuǎn处chù的de群qún山shān崔cuī巍wēi高gāo耸sǒng。

遠くの山々がそびえ立っている。

コアイメージ

目の前にそびえるものの高さと堂々とした大きさに目が向くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng山shān峰fēng、建jiàn筑zhù物wù等děng高gāo大dà雄xióng伟wěi、耸sǒng立lì在zài眼yǎn前qián的de样yàng子zi

語源

崔巍は、「崔」と「巍」を並べて高く大きくそびえるさまを強めた複合語で、「崔」は「山」と音を示す「隹」から、「巍」は「山」と音を示す「魏」から成る形声字

コラム

  • 崔巍は山だけでなく、文脈によっては高く堂々とした建物にも使われるが、人の背の高さを表す普通の形容詞としては使わない語

瑰guī伟wěi

意味

  • 形 壮麗なそうれいな
  • 形 雄大なゆうだいな
  • 形 非凡なひぼんな

例文

这zhè座zuò宫gōng殿diàn气qì势shì瑰guī伟wěi。

この宮殿は壮麗な威容を備えている。

コアイメージ

珍しく非凡なものが、普通の大きさを超えて堂々と現れる感じ

中国語での定義

形xíng容róng景jǐng物wù或huò建jiàn筑zhù等děng雄xióng奇qí壮zhuàng大dà、壮zhuàng丽lì非fēi凡fán

語源

瑰伟は、宝玉を表す「瑰」にある珍しさと、「伟」にある大きさ・すぐれた性質を結びつけ、普通とは違う雄大さを表すようになった語

コラム

  • 「瑰伟」は単なる「きれい」という評価ではなく、作品や景観の壮大さを文章的に述べるときに向き、特に「气势瑰伟」とすると、見た目の美しさよりも全体の迫力を伝える表現になる

奇qí伟wěi

意味

  • 形 雄大なゆうだいな
  • 形 非凡なひぼんな

例文

这zhè座zuò山shān的de气qì势shì十shí分fēn奇qí伟wěi。

この山の勢いは実に雄大だ。

コアイメージ

他にない特徴を備えたものが、どっしりと大きくそびえるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng景jǐng物wù、建jiàn筑zhù等děng奇qí特tè而ér雄xióng伟wěi，气qì势shì非fēi凡fán

語源

奇伟は、「奇」の並外れているという意味と、「伟」の大きく立派という意味を組み合わせ、普通とは違う雄大さを表す形容詞になった語

コラム

  • 「奇伟」は山や建物などの姿・規模と、そこから受ける特別な印象をまとめて表す文語的な語で、単に大きいだけの対象には「雄伟」のほうが自然な場合が多い

「雄大な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ