雄大な
「雄大な」の英語
「雄大な」は英語で magnificent と言います。景色や建物の壮大さを表す、一般的で改まった表現です。威厳や荘厳さを強調するなら majestic が合います。
例文
コアイメージ
とても大きく、広がりや高さがはっきりわかる形や景色
関連語
使い方
-
magnificent palace
壮大な宮殿
-
magnificent performance
壮大な演奏
-
magnificent view
壮大な眺め
類義語との違い
magnificent:
規模や美しさが非常に大きく感動を与える
great:
程度や重要さが大きく、優れていることを示す
wonderful:
心を打つほど素晴らしく、強い好印象を与える
英英
Very beautiful and impressive, often in a way that is grand or extraordinary.
語源
magnificentは、ラテン語の magnificus が古フランス語 magnifique を経て英語に入り、元の「大きく立派に作られた=壮大な」という意味を保っている
コラム
- 口語より書き言葉や改まった場面に出やすく、文章で壮大さや格式を表す際に用いられる
例文
コアイメージ
壮大で落ち着いた雰囲気があり、自然や建物に威厳を感じさせる姿
関連語
使い方
類義語との違い
majestic:
威厳があり、壮大で立派に見えるさま
magnificent:
非常に美しく壮大で、感嘆を呼ぶさま
grand:
規模が大きく立派で、格式や威厳を感じさせるさま
英英
Having a grand and impressive quality that inspires awe or admiration, often due to its size or beauty.
語源
majesticは、ラテン語のmaiestas(尊厳・威光)から古フランス語を経て英語に入った語で、もとの「偉大さ・尊さ」が「威厳のある」という意味に発展した。
コラム
- majesticは「威厳のある」を意味し、山や建物、王や式典の振る舞いなど壮大で重みのある様子を表す形容詞として名詞の前やbe動詞の後で使う
「雄大な」のレベル別の例文
「雄大な」を英語にするときのよくある間違い
× a magnificently mountain
○ a magnificent mountain
名詞を修飾するのは副詞ではなく形容詞です。