資本主義

资zī本běn主zhǔ义yì

意味

  • 名 資本主義しほんしゅぎ
资本主义のイラスト

例文

他tā们men生shēng活huó在zài资zī本bén主zhǔ义yì的de社shè会huì里lǐ。

彼らは資本主義の社会で生活している。

在zài资zī本bén主zhǔ义yì市shì场chǎng，价jià格gé由yóu供gōng求qiú关guān系xì决jué定dìng。

資本主義の市場では、価格は需給関係によって決まる。

コアイメージ

私有資本と競争が富や資源の配分を動かす構図である。

関連語

(名) 资zī本běn：資本

(名) 资zī本bén主zhǔ义yì者zhě：資本主義者

↔︎ (名) 社shè会huì主zhǔ义yì：社会主義

使い方

類義語との違い

资zī本bén主zhǔ义yì: 私有資本と市場での競争によって財やサービスの生産と配分が決まる経済の仕組み。
私sī有yǒu制zhì: 財産や生産手段が個人や企業の所有になる制度。
市shì场chǎng经jīng济jì: 価格や需要・供給の相互作用によって経済活動や資源配分が調整されるしくみ。
社shè会huì主zhǔ义yì: 国家や社会が生産や分配に強く関与し、経済を計画的に運営する思想と制度。
自zì由yóu竞jìng争zhēng: 規制の少ない市場で企業や個人が顧客や利益をめぐって競い合うこと。

中国語での定義

以yǐ私sī人rén对duì资zī本běn的de占zhàn有yǒu和hé自zì由yóu竞jìng争zhēng为wèi特tè征zhēng，通tōng过guò利lì润rùn信xìn号hào配pèi置zhì资zī源yuán并bìng影yíng响xiǎng财cái富fù分fēn配pèi的de经jīng济jì制zhì度dù。

語源

「资本」は「资」（財産）と「本」（元手）の組合で生産の元手を示し、「主义」は制度を表す語で英語由来の概念を訳したもの。

コラム

  • 会話では単独で抽象的なので、「资本主义经济」「资本主义国家」などの語と一緒に使うと意味が明確になる。

「資本主義」は中国語で何と言う？

「資本主義」は中国語で「资本主义（zīběn zhǔyì）」と言います。日本語の漢字とほぼ同じですが、「資」の簡体字が「资」になる点に注意が必要です。経済体制や社会制度を指す学術用語から日常の時事的な会話まで、幅広くこの語がそのまま使われます。

使い分け

  • 资本主义

    日本語の「資本主義」とまったく同じ意味で使われます。経済制度やイデオロギーを指し、公的な文脈から日常会話まで用いられます。

    这是资本主义国家常见的社会现象。

    これは資本主義国家によく見られる社会現象です。

よくある間違い

  • ✕ 资本主义社会在发展中。

    ○ 资本主义经济在发展中。

    「資本主義社会が発展している」と言いたい時、文脈によっては「経済」を主語にする方が中国語として自然です。

「資本主義」のよくある質問

Q. 「資本主義国」は何と言いますか？
「资本主义国家（zīběn zhǔyì guójiā）」と言います。ニュースや学術的な文章で頻出する表現で、会話では「资本主义国」と縮めずに「国家」まで言うのが一般的です。
Q. 対義語の「社会主義」は何ですか？
「社会主义（shèhuì zhǔyì）」と言います。中国自身が「中国特色社会主义（中国の特色ある社会主義）」を標榜しているため、現代中国の政治や経済を理解する上で非常に重要な単語です。

「資本主義」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ