資本主義

「資本主義」の英語

「資本主義」は英語で capitalism と言います。経済体制を表す基本語で、自由市場型なら free-market capitalism、国家が関与する型なら state capitalism と言います。

「資本主義」の英語の使い分け

「資本主義」の例文

Capitalism is an economic system.

資本主義は経済システムである。

capitalismのイラスト

コアイメージ

お金や資産が私的に持たれ、市場で売買や投資を通して使われる仕組み

関連語

使い方

  • free-market capitalism

    自由市場資本主義

  • global capitalism

    グローバル資本主義

類義語との違い

capitalism: 私的所有と市場による取引を基盤とする経済体制
socialism: 資本主義と対照的に生産手段を社会が所有し平等を重視する
communism: 資本主義と対照的に私有を否定し資源を共同で所有する
free-market capitalism: 市場競争と私的所有を重視する資本主義の形態

英英

An economic and political system where most businesses are owned by private individuals instead of the government, focusing on production and trade based on private property and wealth.

語源

capitalismは、capital(資本)という語に「主義」を表す接尾辞 -ism がついてできた語で、資本主義を意味する

コラム

  • capitalismは単独で体制を指すが、free-market capitalismやstate capitalismなどと組んで具体的な仕組みを表すことが多い

「資本主義」のレベル別の例文

「資本主義」を英語にするときのよくある間違い

「資本主義」の英語についてよくある質問

Q. 「資本主義」を英語で一言で言うと?
capitalism と言います。経済体制としての資本主義を表す名詞です。
Q. capitalism と free-market capitalism の違いは?
capitalism は資本主義全般、free-market capitalism は政府の介入が少ない自由市場型の資本主義を指します。
Q. 「資本主義」を英語のニュースやレポートでどう言う?
基本的には capitalism で十分です。型を具体的に示す場合は free-market capitalism や state capitalism が一般的です。
Q. capitalism の発音やアクセントのコツは?
発音記号は /ˈkæp.ə.t̬əl.ɪ.zəm/ で、最初の音節「キャ」に最も強いアクセントがあります。カタカナでは「キャピタリズム」と表記されることが多いですが、英語では第1音節を強く発音し、後半の音節は弱めに発音するのが自然に聞こえるコツです。
Q. 「資本主義の〜」は形容詞でどう言いますか?
「資本主義の」は通常 capitalist を使います。「資本主義経済」なら capitalist economy、「資本主義社会」なら capitalist society と表現します。なお capitalistic という単語も存在しますが、やや批判的または特徴的なニュアンスを帯びることが多いため、一般的な客観的記述では名詞の前に capitalist を置くのが標準的です。
Q. 「資本家」や関連する人物はどう表しますか?
「資本家」や「資本主義者」は名詞 capitalist で表します。制度を表す「資本主義」が capitalism であるのに対し、人を指す場合は語尾が変わり capitalist となります。例えば「彼は成功した資本家だ」は He is a successful capitalist. のように表現します。
Q. 「資本主義社会」や「資本主義経済」の英語は?
「資本主義社会」は capitalist society、「資本主義経済」は capitalist economy と表すのが一般的です。制度そのものを指して「現代の資本主義」と言いたい場合は modern capitalism と表現できます。例: Capitalist societies encourage competition.(資本主義社会は競争を促します。)
Q. 「社会主義」や「共産主義」など対比する英語は?
「社会主義」は socialism、「共産主義」は communism と言います。資本主義(capitalism)と対比して論じる際によく使われる基本語です。また、経済体制として資本主義に近い文脈で使われる「市場経済」は market economy と呼びます。例: Some scholars compare capitalism with socialism.(資本主義と社会主義を比較する学者もいます。)
Q. capitalism は数えられない名詞(不可算)ですか?
原則として不可算名詞(数えられない名詞)です。そのため、通常は a などを付けずに単数形で用います。ただし、国家ごとの異なる制度モデルを個別に分類・対比して論じる学術的な文脈などでは、特定の形態を指して a capitalism や複数の capitalisms と表現される例外もあります。

「資本主義」と関連する日本語の英語

「資本主義」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「資本主義」の英語が載っている単語帳

1 / 1