補習する

补bǔ课kè

意味

  • 動 補習するほしゅうする
  • 名 補習
  • 名 個別指導
补课のイラスト

例文

我wǒ今jīn天tiān要yào去qù补bǔ课kè。

私は今日補習する。

周zhōu末mò我wǒ去qù给gěi妹mèi妹mèi补bǔ课kè，教jiāo她tā数shù学xué。

週末に妹の補習に行って数学を教えた。

コアイメージ

欠席や理解不足を埋めるための課外の追加授業や個別指導

関連語

(名) 补bǔ课kè班bān：補習クラス

(名) 补bǔ课kè老lǎo师shī：補習の先生

(名) 补bǔ课kè费fèi：補習費用

↔︎ (動) 逃táo课kè：授業をサボる

↔︎ (動) 缺quē课kè：欠席する

使い方

類義語との違い

补bǔ课kè: 欠席や理解不足を埋めるために、学校や塾、家庭教師などで行う授業外の追加指導を受けること。
补bǔ习xí: 学校外の塾や家庭教師に教わって、学習の不足部分を補うこと。
复fù习xí: すでに学んだ内容をもう一度見直して理解や記憶を深めること。
旁páng听tīng: 正式な履修資格がないまま授業に参加して話や講義を聞くこと。
补bú考kǎo: 欠席や不合格になった試験を後日にあらためて受けること。

中国語での定義

针zhēn对duì缺quē课kè、未wèi掌zhǎng握wò或huò需xū复fù习xí的de知zhī识shí，通tōng过guò课kè外wài的de追zhuī加jiā授shòu课kè或huò一yí对duì一yì辅fú导dǎo来lái补bǔ足zú学xué习xí内nèi容róng的de行xíng为wéi。

語源

『补』は不足を埋める、『课』は学習単元を指し、両者で授業の不足を補う語となる。

コラム

  • 日常会話では『我今天要去补课。』のように使われ、時間や主体を添えて『在学校补课』『周末去补课』『找家教补课』と具体化することが多い。

「補習する」は中国語で何と言う？

「補習する」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「补课」です。学校を休んだ際などに受けられなかった授業を後から受ける（または行う）場合と、学力を補うために通常の授業外で追加の勉強をする場合の両方に使えます。

使い分け

  • 补课

    休んだ分の授業を後から受ける・行うほか、学力向上のために授業外で補講や補習を受ける際にも幅広く用いられます。

    我生病请了假，明天要去学校补课。

    病気で休んだので、明日学校へ行って補習を受けます。

よくある間違い

  • ✕ 我明天要补习汉语。（休んだ分の授業を受ける意味で）

    ○ 我明天要补汉语课。

    「补习」は学力増進のための塾通いなどに多く、休んだ授業の穴埋めには「补课」を使います。

「補習する」のよくある質問

Q. 先生が生徒に補習を行う場合も「补课」ですか？
はい、「补课」は生徒が「補習を受ける」場合だけでなく、教師が「補習を行う」「補講をする」という両方の動作に使えます。主語を先生にすれば「先生が補習をする」という意味になります。
Q. 学校以外で塾の補習を受ける時も使えますか？
塾や家庭教師による補修授業にも「补课」がよく使われます。また、長期休みに遅れを取り戻すための特別授業なども「补课」と表現されることが一般的です。

「補習する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ