補習を受ける

补bǔ习xí

意味

补习のイラスト

例文

我wǒ周zhōu末mò要yào去qù补bǔ习xí语yǔ文wén。

私は週末に国語の補習を受ける。

考kǎo试shì前qián大dà家jiā集jí体tǐ去qù补bǔ习xí，复fù习xí重zhòng点diǎn题tí型xíng。

試験前にみんなで補習に行って重要な問題を復習した。

コアイメージ

家教や補習班のように、個別または少人数で集中して教わることで実力を強化する場面

関連語

(名) 补bǔ习xí班bān：補習クラス

(名) 补bǔ习xí课kè：補習の授業

(名) 补bǔ习xí老lǎo师shī：補習の講師

↔︎ (動) 自zì学xué：独学する

使い方

類義語との違い

补bǔ习xí: 家教や补习班などで個別または少人数の授業を受けて、学校での理解不足を補い学力を高めること。
补bǔ课kè: 授業でわからなかった部分や欠席した分を埋めるために、追加で授業を受けること。
辅fú导dǎo: 学習内容や問題の解き方を個別に教えて理解を助けること。
复fù习xí: 学んだ内容を繰り返して確認し記憶と理解を深めること。

中国語での定義

接jiē受shòu针zhēn对duì个gè人rén或huò小xiáo组zǔ的de额é外wài指zhí导dǎo以yǐ强qiáng化huà某mǒu门mén学xué科kē或huò备bèi考kǎo，形xíng式shì可ké以yǐ是shì家jiā教jiào、补bǔ习xí班bān或huò辅fú导dǎo课kè程chéng。

語源

漢字の『补』（簡体）は『補』の簡体字で元義は『補足・修補』、『习』は『学習・練習』を表し、二字が結合して『学習の不足を補い能力を強化するための追加指導』という意味になる。

コラム

  • 実際の会話では「给孩子找个家教补习数学」「我周末去补习语文」などの言い方が自然で、授業形態や目的に応じて『补习』『补课』『辅导』を使い分けると伝わりやすい

「補習を受ける」は中国語で何と言う？

「補習を受ける」は中国語で一般的に「补习」と言います。中国語の「补习」は名詞だけでなく動詞としても使え、文脈によって補習を「受ける」側にも「行う（教える）」側にもなれます。「補習を受ける」と受講側を明確にしたい場合は「上补习班（補習クラスに通う）」などの表現も日常的によく使われます。

使い分け

  • 补习

    遅れた学力を補う学習や、受験対策の補習を受けることを指します。動詞としてそのまま「補習を受ける」という意味で使えます。

    我周末要去学校补习数学。

    私は週末、学校へ数学の補習を受けに行かなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 接受补习 (jiēshòu bǔxí)

    ○ 补习 (bǔxí) または 上补习班 (shàng bǔxíbān)

    日本語の「受ける」を直訳して「接受」を補うと不自然です。「补习」単独や「上〜」で表します。

「補習を受ける」のよくある質問

Q. 補習塾に通うと言いたい時は？
「上补习班」と言います。「班」はクラスやスクールを指し、「上」は通う・授業を受けるという意味です。「補習を受けるために塾に通っている」というニュアンスを自然に伝えることができます。
Q. 「補講」との違いは何ですか？
休講の埋め合わせなどで行う「補講」には「补课」を使います。「补习」は学力補充や受験対策のために追加で勉強することを指すため、目的に応じて使い分けられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ