辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā连lián这zhè点diǎn小xiǎo事shì都dōu不bù敢gǎn做zuò，真zhēn是shì个gè龟guī孙sūn子zi。
彼はこんな些細なことさえできず、本当に腰抜けだ。
困った場面で尻込みし、役目や責任から逃げる人をののしる感覚
指zhǐ性xìng格gé软ruǎn弱ruò、遇yù到dào事shì情qíng就jiù退tuì缩suō、没méi有yǒu责zé任rèn心xīn的de无wú能néng之zhī人rén
龟孙子は、「龟」が亀を表す字から「乌龟」「王八」などの侮辱語に結びつき、「孙子」という「孙」と接尾辞「子」から成る親族語と組み合わさって生じた俗な罵りで、実際の親族関係を表す語ではない
他tā是shì个gè软ruǎn骨gú头tou，连lián这zhè点diǎn事shì都dōu不bù敢gǎn做zuò。
彼は腰抜けで、こんな些細なことさえする勇気がない。
困難に立ち向かう芯がなく、周囲に押されて姿勢を変える人のイメージ
缺quē乏fá勇yǒng气qì和hé骨gǔ气qì、很hěn容róng易yì向xiàng别bié人rén低dī头tóu的de人rén
软骨头は、「软」と「骨头」の字義を重ね、硬く体を支えるはずの骨がやわらかいという比喩から、気骨のない人を表す語になったもの
大dà家jiā都dōu说shuō他tā是shì胆dǎn小xiǎo鬼guǐ。
みんな彼を臆病者だと言った。
恐怖を前にして、すぐ身を引く人の姿
指zhǐ遇yù到dào事shì情qíng容róng易yì害hài怕pà、不bù敢gǎn面miàn对duì的de人rén，含hán有yǒu嘲cháo笑xiào或huò责zé备bèi的de意yì思si
胆小鬼は、「胆小」で勇気がなく怖がりな性質を示し、「鬼」でその性質を持つ人をたとえた複合語
他tā太tài没méi种zhǒng，连lián实shí话huà都dōu不bù敢gǎn说shuō。
彼はあまりに臆病で、本当のことさえ言えない。
怖さに押されて、必要な一歩を踏み出せない状態
形xíng容róng一yí个gè人rén缺quē乏fá勇yǒng气qì，碰pèng到dào应yīng该gāi面miàn对duì的de事shì情qíng时shí总zǒng是shì害hài怕pà而ér不bù敢gǎn去qù做zuò。
没种は、「没」が「ない」、「种」が人の度胸や気概を指す口語的な語素となる構造で、度胸のないことを表すようになった表現
他tā不bú是shì懦nuò夫fū，只zhǐ是shì害hài怕pà失shī败bài。
彼は臆病者ではなく、ただ失敗を恐れているだけだ。
恐れに押されて、行動や責任を避ける人
因yīn为wèi害hài怕pà而ér不bù敢gǎn面miàn对duì事shì情qíng、承chéng担dān责zé任rèn或huò采cǎi取qǔ行xíng动dòng的de人rén
懦夫は、「懦」が弱くて気の弱い様子を表し、「夫」が人を表すことで、気が弱く立ち向かえない人を指す複合語
他tā表biǎo面miàn上shàng很hěn凶xiōng，其qí实shí是shì个gè俗sú辣là。
彼は表面上はとても凶暴だが、実は臆病者だ。
危険や対立を前にすると、強がりをやめて後ろへ下がる人のイメージ
形xíng容róng一yí个gè人rén胆dǎn子zi很hěn小xiǎo，遇yù到dào事shì情qíng常cháng常cháng退tuì缩suō，不bù敢gǎn承chéng担dān或huò应yìng对duì
俗辣は、台湾で使われる閩南語由来の口語で、臆病者を表す発音を「俗辣」という漢字で書いたものが中国語の俗語として定着した語
