软骨头

「软骨头」の発音・読み方

ピンインruǎn gú tou

「软骨头」の意味

「软骨头」の例文

他tā是shì个gè软ruǎn骨gú头tou，连lián这zhè点diǎn事shì都dōu不bù敢gǎn做zuò。

彼は腰抜けで、こんな些細なことさえする勇気がない。

「软骨头」のコアイメージコアイメージ

困難に立ち向かう芯がなく、周囲に押されて姿勢を変える人のイメージ

「软骨头」の中国語での定義中国語での定義

缺quē乏fá勇yǒng气qì和hé骨gǔ气qì、很hěn容róng易yì向xiàng别bié人rén低dī头tóu的de人rén

「软骨头」の語源語源

软骨头は、「软」と「骨头」の字義を重ね、硬く体を支えるはずの骨がやわらかいという比喩から、気骨のない人を表す語になったもの

「软骨头」のコラムコラム

  • この語は行動の一時的な失敗よりも、人の性格や態度を問題にする言い方で、第三者について述べる場合にも侮蔑の響きが生じやすい表現
↑ TOPへ