龟孙子

「龟孙子」の発音・読み方

ピンインguī sūn zi

「龟孙子」の意味

「龟孙子」の例文

他tā连lián这zhè点diǎn小xiǎo事shì都dōu不bù敢gǎn做zuò，真zhēn是shì个gè龟guī孙sūn子zi。

彼はこんな些細なことさえできず、本当に腰抜けだ。

「龟孙子」のコアイメージコアイメージ

困った場面で尻込みし、役目や責任から逃げる人をののしる感覚

「龟孙子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ性xìng格gé软ruǎn弱ruò、遇yù到dào事shì情qíng就jiù退tuì缩suō、没méi有yǒu责zé任rèn心xīn的de无wú能néng之zhī人rén

「龟孙子」の語源語源

龟孙子は、「龟」が亀を表す字から「乌龟」「王八」などの侮辱語に結びつき、「孙子」という「孙」と接尾辞「子」から成る親族語と組み合わさって生じた俗な罵りで、実際の親族関係を表す語ではない

「龟孙子」のコラムコラム

  • 日本語の「孫」に引っぱられて親しみのある呼び方と受け取りやすいが、中国語の「龟孙子」は親しい間柄でも軽く使える呼称ではなく、強い攻撃性を持つ俗語

「龟孙子」は英語では

↑ TOPへ