聡明な

中国語
意味
例文
惺
聡明な
此儿甚惺，一学便会。
この子はとても聡明で、すぐに覚える。
隽敏
聡明な
她天资隽敏，学习新知识很快。
彼女は生まれつき聡明で、新しい知識をすぐに身につける。
颖秀
聡明な
这个孩子天性颖秀，很受老师喜爱。
この子は生まれつき聡明で、先生にとても好かれている。
颖
聡明な
她天资颖悟，很快就学会了这门手艺。
彼女は聡明で、すぐにこの技術を身につけた。
聪明伶俐
聡明な
他是个聪明伶俐的孩子。
彼は聡明な子どもだ。
聪慧
聡明な
她十分聪慧，很快就学会了新方法。
彼女はとても聡明で、すぐに新しい方法を覚えた。
聪
賢い
这个孩子很聪，学东西特别快。
この子はとても賢く、物覚えが速い。
睿
聡明な
他为人睿智，判断很准确。
彼は聡明で、判断が正確だ。
明慧
聡明な
她天资明慧。
彼女は生まれつき聡明だ。

惺xīng

意味

  • 形 聡明なそうめいな

例文

此cǐ儿ér甚shèn惺xīng，一yì学xué便biàn会huì。

この子はとても聡明で、すぐに覚える。

コアイメージ

頭の働きが澄んでいて、物事をすぐに理解できる状態

中国語での定義

聪cōng明míng、机jī敏mǐn，也yě指zhǐ清qīng醒xǐng、醒xǐng悟wù

語源

惺は、心に関わる意味を示す「忄」と音を示す「星」から成る形声字で、心がはっきりすることや聡明さを表す

コラム

  • 現代中国語で惺は単独よりも「惺惺相惜」や「惺忪」などの成語・固定表現で目にすることが多く、日常会話の「聪明」や「机灵」と同じ感覚で自由に置き換えられる語ではない

隽juàn敏mǐn

意味

  • 形 聡明なそうめいな
  • 形 才知に富んださいちにとんだ
  • 形 才気のあるさいきのある

例文

她tā天tiān资zī隽juàn敏mǐn，学xué习xí新xīn知zhī识shí很hěn快kuài。

彼女は生まれつき聡明で、新しい知識をすぐに身につける。

コアイメージ

頭の働きが速く、すぐれた才知が表に出ている状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén聪cōng明míng而ér有yǒu才cái智zhì，理lǐ解jiě和hé学xué习xí事shì物wù都dōu很hěn快kuài。

語源

隽敏は、「隽」と「敏」を組み合わせた語で、「隽」は才知がすぐれていること、「敏」は理解や反応が速いことを表し、才知に富み理解の速い人を表す形になった語

コラム

  • 「隽敏」の「隽」は「jùn」と読み、「隽永」の「隽」は「juàn」と読むため、同じ字でも熟語によって読みが変わる点に注意が必要

颖yǐng秀xiù

意味

  • 形 聡明なそうめいな

例文

这zhè个ge孩hái子zi天tiān性xìng颖yǐng秀xiù，很hěn受shòu老lǎo师shī喜xǐ爱ài。

この子は生まれつき聡明で、先生にとても好かれている。

コアイメージ

人の知性が鋭く、才能までひときわ優れて見える状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de智zhì慧huì敏mǐn锐ruì，才cái华huá也yě很hěn突tū出chū

語源

颖秀は、『颖』が穀物の穂先を指す字から鋭い知恵を表すようになり、『秀』が穀物の穂の伸び出しから抜きん出た性質を表すようになった語

コラム

  • 「优秀」は人だけでなく成績や作品にも使えるのに対し、「颖秀」は人の知恵や才能を表す形容詞として使う語で、両者の置き換えがいつも成り立つわけではない語

颖yǐng

意味

  • 形 聡明なそうめいな
  • 名 小穂の苞葉しょうすいのほうよう

例文

她tā天tiān资zī颖yǐng悟wù，很hěn快kuài就jiù学xué会huì了le这zhè门mén手shǒu艺yì。

彼女は聡明で、すぐにこの技術を身につけた。

コアイメージ

物の先端がすっと現れるように、頭の働きがよく、理解が早いイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén头tóu脑nǎo灵líng活huó，容róng易yì理lǐ解jiě和hé学xué会huì新xīn东dōng西xī

語源

颖は、穀物を表す「禾」に、発音を示す「顷」を組み合わせた字で、もとは穂の先の細い部分を表し、その先端の目立つ感じから優れた才能を表す意味へ広がった字

コラム

  • 「脱颖而出」は、もともと錐の先が袋から突き出るという表現で、今は才能や力のある人が大勢の中から目立つことを表す成語として使われる

聪cōng明míng伶líng俐lì

意味

  • 成語・慣用句 聡明なそうめいな

例文

他tā是shì个gè聪cōng明míng伶líng俐lì的de孩hái子zi。

彼は聡明な子どもだ。

コアイメージ

知恵があり、場に応じてすばやく動ける

中国語での定義

形xíng容róng人rén有yǒu智zhì慧huì，反fǎn应yìng敏mǐn捷jié，做zuò事shì灵líng活huó，显xiǎn得de既jì聪cōng明míng又yòu机jī灵líng。

語源

聪明伶俐は、「聪明」の知恵と「伶俐」の機敏さを組み合わせた成語で、頭のよさが行動や反応にも表れる人を指す表現

コラム

  • 伶俐はこの成語では知的な機敏さを表し、「口齿伶俐」では話し方の巧みさを表すため、同じ字でも前後の語によって目立つ特徴が変わる

聪cōng慧huì

意味

  • 形 聡明なそうめいな
  • 形 賢いかしこい
  • 形 利口なりこうな

例文

她tā十shí分fēn聪cōng慧huì，很hěn快kuài就jiù学xué会huì了le新xīn方fāng法fǎ。

彼女はとても聡明で、すぐに新しい方法を覚えた。

コアイメージ

頭の回転が速く、学んだことをすぐ自分の力にする感じ

中国語での定義

形xíng容róng人rén聪cōng明míng，善shàn于yú理lǐ解jiě和hé学xué习xí，反fǎn应yìng也yě很hěn快kuài。

語源

聪慧は、「聪」が耳のよさをもとに鋭い理解力を指すようになり、「慧」が知恵を表し、二つの字を組み合わせて賢く理解の速い人を表す語になったもの

コラム

  • 「聪慧」は日常会話で気軽に性格を言う「聪明」よりも、文章の中で子どもや人物のすぐれた理解力を描写する場面に向く語

聪cōng

意味

  • 形 賢いかしこい
  • 形 聡明なそうめいな
  • 形 利口なりこうな

例文

这zhè个ge孩hái子zi很hěn聪cōng，学xué东dōng西xī特tè别bié快kuài。

この子はとても賢く、物覚えが速い。

コアイメージ

耳と頭の働きがすばやく、物事をよく理解できるイメージ

中国語での定義

头tóu脑nǎo灵líng活huó，理lǐ解jiě和hé学xué习xí东dōng西xī很hěn快kuài

語源

聪は、繁体字の「聰」が「耳」と音を示す「悤」から成る形声文字で、もとは音をよく聞き分ける意味を表し、そこから理解が速く利口な意味へ広がった語

コラム

  • 「聪」は単独でも「賢い」という形容詞として使われるが、日常会話や文章では「聪明」の形のほうがよく使われるため、「他很聪明」のような形も一緒に覚える語

睿ruì

意味

  • 形 聡明なそうめいな

例文

他tā为wéi人rén睿ruì智zhì，判pàn断duàn很hěn准zhǔn确què。

彼は聡明で、判断が正確だ。

コアイメージ

目先の情報に流されず、先まで見通して的確に考える知恵のイメージ

中国語での定義

聪cōng明míng，有yǒu深shēn远yuǎn的de见jiàn识shí，能néng够gòu看kàn清qīng事shì物wù并bìng作zuò出chū恰qià当dàng的de判pàn断duàn

語源

睿は、古い字書で「深明」と定義され、「目」と「谷」の省略形を合わせて深い理解を表す会意字として成り立つ

コラム

  • 「聪明」が日常的に幅広い賢さを表すのに対し、「睿」は深い知恵や先を見通す判断力を含むため、人物や指導者を改まってほめる文章で使われやすい語

明míng慧huì

意味

  • 形 聡明なそうめいな
  • 形 賢いかしこい
  • 形 知恵のあるちえのある

例文

她tā天tiān资zī明míng慧huì。

彼女は生まれつき聡明だ。

コアイメージ

知恵の光で物事を見通す賢さ

中国語での定義

头tóu脑nǎo聪cōng明míng，富fù有yǒu智zhì慧huì，能néng够gòu明míng白bái事shì理lǐ并bìng进jìn行xíng判pàn断duàn。

語源

明慧は、明るくはっきりしていることを表す「明」に、知恵や判断力を表す「慧」が結びついた複合語で、知性の明晰さを表す語

コラム

  • 明慧の「慧」は単なる知識の多さではなく、物事を理解して考える力を含むため、知識が豊富という意味だけで使う語ではない

「聡明な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ