辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā在zài比bǐ赛sài中zhōng把bǎ对duì手shǒu甩shuǎi远yuǎn了le。
彼は試合で相手を遠く引き離した。
対象を勢いよく遠ざけ、あとに大きな距離を残す動き
把bǎ人rén或huò物wù甩shuǎi到dào很hěn远yuǎn的de地dì方fāng；也yě指zhǐ把bǎ对duì手shǒu远yuǎn远yuǎn落luò在zài后hòu面miàn
甩远は、「甩」の振り回して遠ざける動きに「远」の遠さを組み合わせ、対象を遠くへ投げたり相手を遠く後ろに残したりする複合語
他tā丢diū下xià孩hái子zi一yí个gè人rén走zǒu了le。
彼は子供を置き去りにして一人で行ってしまった。
自分だけが先に離れ、相手や物をその場に残すイメージ
把bǎ人rén或huò东dōng西xī留liú在zài原yuán地dì，自zì己jǐ离lí开kāi，不bú再zài带dài走zǒu；有yǒu时shí含hán有yǒu不bú顾gù对duì方fāng的de意yì思si
丢下は、「丢」の手放す・失う意味に「下」が結びつき、人や物を自分のもとに連れて行かず、後に残す成り立ち
他tā在zài困kùn难nán时shí没méi有yǒu抛pāo下xià朋péng友yǒu。
彼は困難なときに友人を見捨てなかった。
進む側だけが先へ行き、同行していた人や物をその場に残す感覚
自zì己jǐ离lí开kāi时shí把bǎ人rén或huò东dōng西xī留liú在zài原yuán来lái的de地dì方fāng，不bú再zài照zhào顾gù他tā们men或huò它tā们men
抛下は、「抛」が手元から放す動作を表し、「下」がその動作の向きを下方に示す方向補語として働くため、放した人や物を後に残す意味になった複合語
他tā不bù能néng撇piē下xià年nián迈mài的de父fù母mǔ。
彼は年老いた両親を置き去りにできない。
付き添いや責任のつながりを断ち、相手をその場に残して立ち去る感覚
不bú顾gù某mǒu人rén或huò某mǒu物wù，离lí开kāi时shí把bǎ对duì方fāng或huò它tā留liú在zài原yuán来lái的de地dì方fāng。
撇下は、「撇」の捨てる・放置する意味に、「下」が残す結果を示す働きが加わってできた語で、対象を置いたまま離れる意味になる
我wǒ们men先xiān把bǎ这zhè个ge问wèn题tí丢diū开kāi，明míng天tiān再zài讨tǎo论lùn。
私たちはまずこの問題を棚上げし、明日また議論しよう。
手元にある物事をぽんと横へやり、処理を後回しにするイメージ
把bǎ人rén或huò物wù放fàng到dào一yì边biān，也yě可kě以yǐ指zhǐ暂zàn时shí不bù处chǔ理lǐ某mǒu个gè问wèn题tí
丢开は、「丢」の放り出す動作と、「开」の離れる方向を組み合わせた語で、物を横へやる用法から、問題などを後回しにする用法へ広がった
他tā把bǎ石shí头tou扔rēng下xià山shān坡pō。
彼は石を斜面に投げ落とした。
物を手元から下方へ勢いよく離す動き
把bǎ物wù体tǐ从cóng手shǒu中zhōng或huò高gāo处chù丢diū到dào下xià面miàn
扔下は、「扔」の投げる意味に方向を示す「下」が結びついた語で、物体を下の方へ放つ動きを表す
他tā终zhōng于yú抛pāo离lí了le故gù乡xiāng。
彼はついに故郷を捨て去った。
背を向けたまま、人や場所を後ろに残して遠くへ離れる動き
离lí开kāi某mǒu人rén或huò某mǒu地dì，把bǎ对duì方fāng或huò那nà个ge地dì方fāng留liú在zài身shēn后hòu，常cháng带dài有yǒu不bú再zài相xiāng伴bàn的de意yì思si
抛离は、「抛」の投げ出す動きに「离」の離れる意味を重ね、何かを投げ出すように人や場所から離れて後ろに残す成り立ち
