撇下

「撇下」のコアイメージコアイメージ

付き添いや責任のつながりを断ち、相手をその場に残して立ち去る感覚

「撇下」の中国語での定義中国語での定義

不bú顾gù某mǒu人rén或huò某mǒu物wù，离lí开kāi时shí把bǎ对duì方fāng或huò它tā留liú在zài原yuán来lái的de地dì方fāng。

「撇下」の語源語源

撇下は、「撇」の捨てる・放置する意味に、「下」が残す結果を示す働きが加わってできた語で、対象を置いたまま離れる意味になる

「撇下」のコラムコラム

• 主語は残される側ではなく立ち去る側になるため、「他不能撇下年迈的父母」では、他が両親を残して去ることを表す

「撇下」は英語では

• 「置き去りにする」 → leave behindmaroon和英辞典で見る

単語を報告