抛离

「抛离」の発音・読み方

ピンインpāo lí

「抛离」の意味

「抛离」の例文

他tā终zhōng于yú抛pāo离lí了le故gù乡xiāng。

彼はついに故郷を捨て去った。

「抛离」のコアイメージコアイメージ

背を向けたまま、人や場所を後ろに残して遠くへ離れる動き

「抛离」の中国語での定義中国語での定義

离lí开kāi某mǒu人rén或huò某mǒu地dì，把bǎ对duì方fāng或huò那nà个ge地dì方fāng留liú在zài身shēn后hòu，常cháng带dài有yǒu不bú再zài相xiāng伴bàn的de意yì思si

「抛离」の語源語源

抛离は、「抛」の投げ出す動きに「离」の離れる意味を重ね、何かを投げ出すように人や場所から離れて後ろに残す成り立ち

「抛离」のコラムコラム

  • 抛离は、単に場所を離れる中立的な「离开」よりも、離れた側に人や故郷などが残る感じを表し、「抛弃」ほど見捨てる意図を強く示さない場合もある

「抛离」は英語では

↑ TOPへ