辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
针zhēn尖jiān戳chuō穿chuān了le薄báo纸zhǐ。
針の先が薄い紙を突き破った。
突く力が境目を破り、隠れていた内側まで現れるイメージ
把bǎ东dōng西xī刺cì破pò或huò穿chuān透tòu，使shǐ里lǐ面miàn的de部bù分fèn露lù出chū来lái；也yě指zhǐ揭jiē开kāi虚xū假jiǎ说shuō法fǎ或huò隐yǐn藏cáng的de真zhēn相xiàng
戳穿は、「戳」が表す一点を突く動作と、「穿」が表す貫いて通る状態を結び合わせた語で、実際に突き破る意味と、比喩的に秘密を明らかにする意味を持つもの
他tā用yòng手shǒu指zhǐ捅tǒng破pò了le纸zhǐ。
彼は指で紙を突き破った。
薄い表面に一点の通り道を開ける感覚
用yòng力lì把bǎ纸zhǐ、薄báo膜mó等děng东dōng西xī戳chuō出chū洞dòng或huò戳chuō穿chuān，也yě指zhǐ把bǎ没méi有yǒu明míng说shuō的de事shì情qíng说shuō清qīng楚chǔ
捅破は、「捅」で内側へ強く突き入れ、「破」で表面や包みを破る構成になり、まとまった物に穴や裂け目を作る意味を表す
我wǒ把bǎ这zhè双shuāng袜wà子zi穿chuān破pò了le。
この靴下をすり切らしてしまった。
表面を越えて通り抜ける動きが、布などの破れとして現れる
因yīn穿chuān用yòng或huò穿chuān刺cì而ér使shǐ衣yī物wù等děng破pò损sǔn，形xíng成chéng破pò洞dòng或huò裂liè口kǒu
穿破は、「穿」が通り抜けることや身につけて使うことを表し、「破」が破れた状態を表す組み合わせで、衣類を使い続けて穴をあける意味を作る
他tā们men终zhōng于yú冲chōng破pò了le封fēng锁suǒ线xiàn。
彼らはついに封鎖線を突破した。
閉じ込めたり妨げたりするものに正面からぶつかり、外側へ突破していくイメージ
向xiàng前qián猛měng冲chōng并bìng突tū破pò封fēng锁suǒ、障zhàng碍ài或huò其qí他tā限xiàn制zhì
冲破は、「冲」が前へ突き進むことを表し、「破」が固い妨げを壊すことを表すため、二つの動きが合わさってできた語
洪hóng水shuǐ冲chōng决jué了le堤dī坝bà。
洪水が堤防を突き破った。
水が強くぶつかって、せき止めていたものを破り抜ける流れ
洪hóng水shuǐ等děng水shuǐ流liú力lì量liàng很hěn大dà，冲chōng破pò堤dī坝bà或huò河hé岸àn，造zào成chéng缺quē口kǒu
冲决は、「冲」が勢いよく押し当たることを表し、「决」が堤防などに割れ目を作ることを表すため、2つの語素で水が境界を破る動きを示す語
针zhēn尖jiān戳chuō破pò了le气qì球qiú。
針先が風船を突き破った。
一点に集めた力で対象を突き、表面に破れ目を生じさせるイメージ
用yòng尖jiān锐ruì的de东dōng西xī刺cì出chū破pò口kǒu或huò孔kǒng；也yě比bǐ喻yù揭jiē穿chuān谎huǎng言yán、骗piàn局jú等děng
戳破は、突く動作を表す「戳」と、壊れたり裂けたりした状態を表す「破」を組み合わせ、突いた結果として対象に破れ目ができることを表す語
卡kǎ车chē撞zhuàng破pò了le工gōng厂chǎng的de围wéi墙qiáng。
トラックが工場の塀を突き破った。
勢いよくぶつかって、固い境目を壊し、その先へ通り抜ける動き
用yòng力lì撞zhuàng击jī，使shǐ物wù体tǐ裂liè开kāi、破pò损sǔn或huò被bèi撞zhuàng开kāi
撞破は、「撞」のぶつかる動きに、「破」の壊れて通れる状態を表す意味が結びついた語
针zhēn刺cì破pò了le气qì球qiú。
針が風船を突き破った。
とがった物が表面を貫き、穴や破れを生じさせる動き
用yòng针zhēn、刀dāo等děng尖jiān锐ruì物wù体tǐ刺cì穿chuān物wù体tǐ，使shǐ其qí出chū现xiàn孔kǒng洞dòng或huò破pò裂liè
刺破は、「刺」が先のとがった物で突く動作、「破」が物の表面や形を壊すことを表し、二字で突いて穴を開けたり破れさせたりする意味になる
