刺破

「刺破」の発音・読み方

ピンインcì pò

「刺破」の意味

「刺破」の例文

针zhēn刺cì破pò了le气qì球qiú。

針が風船を突き破った。

「刺破」のコアイメージコアイメージ

とがった物が表面を貫き、穴や破れを生じさせる動き

「刺破」の中国語での定義中国語での定義

用yòng针zhēn、刀dāo等děng尖jiān锐ruì物wù体tǐ刺cì穿chuān物wù体tǐ，使shǐ其qí出chū现xiàn孔kǒng洞dòng或huò破pò裂liè

「刺破」の語源語源

刺破は、「刺」が先のとがった物で突く動作、「破」が物の表面や形を壊すことを表し、二字で突いて穴を開けたり破れさせたりする意味になる

「刺破」のコラムコラム

  • 「刺破」は針や刃物など先の鋭い物で破るときに使い、指や棒で押し突いて破る場合には「戳破」も使うため、破り方によって動詞を選び分ける表現

「刺破」は英語では

↑ TOPへ