戳穿

「戳穿」の発音・読み方

ピンインchuō chuān

「戳穿」の意味

「戳穿」の例文

针zhēn尖jiān戳chuō穿chuān了le薄báo纸zhǐ。

針の先が薄い紙を突き破った。

「戳穿」のコアイメージコアイメージ

突く力が境目を破り、隠れていた内側まで現れるイメージ

「戳穿」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ东dōng西xī刺cì破pò或huò穿chuān透tòu，使shǐ里lǐ面miàn的de部bù分fèn露lù出chū来lái；也yě指zhǐ揭jiē开kāi虚xū假jiǎ说shuō法fǎ或huò隐yǐn藏cáng的de真zhēn相xiàng

「戳穿」の語源語源

戳穿は、「戳」が表す一点を突く動作と、「穿」が表す貫いて通る状態を結び合わせた語で、実際に突き破る意味と、比喩的に秘密を明らかにする意味を持つもの

「戳穿」のコラムコラム

  • 戳穿の比喩的な用法では、相手の説明や主張の表面を壊して隠れた問題を明らかにするため、単なる指摘よりも見破る感じが強くなる

「戳穿」は英語では

↑ TOPへ