目覚まし時計

闹nào钟zhōng

意味

  • 名 目覚まし時計めざましとけい
  • 名 目覚まし
  • 名 アラーム
闹钟のイラスト

例文

我wǒ的de闹nào钟zhōng每měi天tiān七qī点diǎn响xiǎng。

私の目覚まし時計は毎日7時に鳴る。

周zhōu末mò我wǒ常cháng常cháng不bú设shè闹nào钟zhōng。

週末は目覚ましをセットしない。

コアイメージ

設定した時間に鳴って人に知らせる時計や機器の機能

関連語

(名) 闹nào钟zhōng声shēng：目覚ましの音

使い方

類義語との違い

闹nào钟zhōng: 設定した時間に鳴って起こしたり知らせたりするための時計や機械
手shǒu机jī: 持ち運べる通信機器で通話やメッセージ、各種アプリが使える端末
手shóu表biǎo: 腕につけて時間を確認する小さな時計
时shí钟zhōng: 壁に掛けたり机に置いたりして時刻を表示する時計

中国語での定義

按àn照zhào设shè定dìng时shí间jiān发fā出chū铃líng声shēng或huò其qí他tā提tí示shì声shēng来lái提tí醒xǐng人rén或huò叫jiào醒xǐng人rén的de计jì时shí装zhuāng置zhì或huò其qí功gōng能néng，既jì可kě指zhǐ传chuán统tǒng的de机jī械xiè闹nào钟zhōng，也yě可kě指zhǐ手shǒu机jī上shàng的de闹nào铃líng。

語源

「闹」は騒ぐことや声で知らせる意味を表す字であり、「钟」は元来鐘のような金属製の鳴り物を示す字であるため、両字を組み合わせると時間に合わせて鳴る装置やその機能を指す語になった。

コラム

  • 会話では「把闹钟关掉」「关闹钟」で止める表現が多く、起きられなかったときは「没听见闹钟」「闹钟没响」と言うことがよくある。

「目覚まし時計」は中国語で何と言う？

「目覚まし時計」は中国語で「闹钟（nàozhōng）」と言います。これが最も一般的かつ標準的な表現です。昔ながらの置時計タイプだけでなく、現在ではスマートフォンのアラーム機能全般を指す際にも幅広く使われています。

使い分け

  • 闹钟

    物理的な目覚まし時計はもちろん、スマホのアラーム機能まで広く指す最も一般的な名詞です。日常会話から文章まで幅広く使われます。

    我把闹钟定在早上六点。

    私は目覚まし時計を朝6時にセットした。

よくある間違い

  • ✕ 我开闹钟了。

    ○ 我定（设）闹钟了。

    目覚ましをセットする動詞は「开」ではなく、「定」や「设」を使います。

「目覚まし時計」のよくある質問

Q. スマホのアラームも「闹钟」で通じますか？
はい、問題なく通じます。現代の中国語では、スマートフォンのアラーム機能のこともアプリの表記を含めて一般的に「闹钟」と呼びます。単に「アラームをセットする」と言いたいときにもそのまま使えます。
Q. 「目覚ましが鳴る」は中国語で何と言いますか？
「闹钟响了（nàozhōng xiǎng le）」と表現します。「响」は音が鳴り響くという意味の動詞です。「目覚ましが鳴っても起きられなかった」は「闹钟响了我也没醒」などと言います。

「目覚まし時計」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ