皇后

皇huáng后hòu

意味

  • 名 皇后こうごう
皇后のイラスト

例文

皇huáng后hòu微wēi笑xiào着zhe向xiàng大dà家jiā点diǎn头tóu。

皇后が笑顔で皆にうなずいた。

皇huáng后hòu在zài宫gōng廷tíng中zhōng对duì政zhèng策cè也yě有yǒu一yí定dìng的de影yíng响xiǎng力lì。

皇后は宮廷で政策にも一定の影響力を持っている。

コアイメージ

帝王のそばに立つ、宮中で正式な位を持つ女性

使い方

類義語との違い

皇huáng后hòu: 皇帝の正室で、宮廷において正式な位を占める女性で、現代では歴史的な文脈で用いられることが多い。
王wáng后hòu: 国王の正室で、王室の正式な地位を持つ女性。
女nǚ王wáng: 国家の最高権力者として君臨する女性。
皇huáng太tài后hòu: 現役の皇帝の母または前代の皇后で、皇室において尊号を受ける女性。
妃fēi: 後宮における位の一つを示す女性の称号。

中国語での定義

帝dì王wáng的de正zhèng妻qī，位wèi于yú宫gōng廷tíng女nǚ性xìng之zhī首shǒu，通tōng常cháng作zuò为wéi皇huáng室shì的de正zhèng式shì配pèi偶ǒu并bìng在zài礼lǐ仪yí与yǔ内nèi廷tíng事shì务wù上shàng享xiáng有yǒu特tè定dìng身shēn份fèn和hé地dì位wèi。

語源

「皇后」は「皇」と「后」の合成語で、「皇」は帝王や尊号を示し、「后」は古代における君主の配偶や女性の主を示したため、合わせて皇帝の正妻やその称号を表す語となった。

コラム

  • 現代中国語では歴史や宮廷劇の文脈で使われることが多く、現代の王室の配偶者には通常『王后』や『女王』など別の語が使われる点に注意する。

「皇后」は中国語で何と言う？

日本語の「皇后」は中国語でもそのまま「皇后」と言います。皇帝の正妻を指す言葉であり、中国史や日本の皇室、西洋の王妃などを指す際にも幅広く共通して用いられます。漢字も意味も日本語と基本的に同じなので、そのまま使って問題ありません。

使い分け

  • 皇后

    皇帝の正妻を指す最も標準的な語です。古代中国の宮廷、日本の皇室、ヨーロッパの皇后など、歴史的・公的な場面で広く用いられます。

    她是这位皇帝的第一任皇后。

    彼女はこの皇帝の最初の皇后です。

よくある間違い

  • ✕ 日本的皇后陛下是女皇。

    ○ 日本的皇后陛下是皇后。

    「女皇」は自ら皇位に就いた女性君主（女帝）を指し、皇后とは区別されます。

「皇后」のよくある質問

Q. 「王妃」との違いは何ですか？
「皇后」は皇帝（帝国を治める君主）の正妻を指します。一方、「王妃」は国王（王国を治める君主）の妻、あるいは皇族や王族の男子の妻を指す言葉として区別して用いられます。
Q. 「皇太后」とはどう違いますか？
「皇太后」は皇帝の母親、または先代皇帝の皇后を指す尊称です。当代の皇帝の正妻である「皇后」とは世代や立場が異なり、宮廷内でより高い位として扱われることが一般的です。

「皇后」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ