疑念が晴れる
中国語
意味
例文
云开雾释
疑念が晴れる
经过解释,大家心中的疑惑终于云开雾释。
説明を聞いて、皆の疑念がついに晴れた。
冰解云散
疑念が晴れる
经他一解释,大家的疑虑顿时冰解云散。
彼が説明すると、皆の疑念はたちまち晴れた。
云消雾散
疑念が晴れる
两人之间的误会终于云消雾散了。
二人の間の誤解がついに解けた。
云开雾散
雲霧が晴れる
雨停后,山间云开雾散,阳光露了出来。
雨がやんだ後、山間の雲霧が晴れて、太陽が顔を出した。
拨云见日
真相が明らかになる
经过调查,事件的真相终于拨云见日。
調査の結果、事件の真相がついに明らかになった。
冰消雾散
疑念が晴れる
经过解释,两人之间的误会终于冰消雾散了。
説明の後、二人の間の誤解はようやく解けた。
云yún开kāi雾wù释shì
意味
- 成語・慣用句 疑念が晴れる
- 成語・慣用句 誤解が解消する
冰bīng解jiě云yún散sàn
意味
- 成語・慣用句 疑念が晴れる
- 成語・慣用句 わだかまりが解ける
- 成語・慣用句 誤解が解ける
云yún消xiāo雾wù散sàn
意味
- 成語・慣用句 疑念が晴れる
- 成語・慣用句 誤解が解ける
- 成語・慣用句 懸念が消える
云yún开kāi雾wù散sàn
意味
- 成語・慣用句 雲霧が晴れる
- 成語・慣用句 疑念が晴れる
- 成語・慣用句 不安が解消する
- 成語・慣用句 誤解が解ける
拨bō云yún见jiàn日rì
意味
- 成語・慣用句 真相が明らかになる
- 成語・慣用句 光明が見える
- 成語・慣用句 疑念が晴れる
例文
コアイメージ
視界をさえぎっていたものが取り除かれ、隠れていた真実がはっきりする流れ
中国語での定義
語源
拨云见日は、「拨云」が雲を押しのけること、「见日」が太陽を見ることを表し、雲に隠れていた太陽が現れる情景を、疑いや問題が解けて真相が明らかになる意味に広げた成語
コラム
- 「拨云见日」は、事件の調査や複雑な問題の解明などで、情報が少しずつ整理されて最後に全体像が見える場面を表すため、単に答えを知ることよりも、見通しが開ける過程に結びつく表現
冰bīng消xiāo雾wù散sàn
意味
- 成語・慣用句 疑念が晴れる
- 成語・慣用句 誤解が解ける
- 成語・慣用句 わだかまりが解ける
おすすめの単語帳
1 / 1