辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā对duì客kè人rén态tài度dù很hěn简jiǎn慢màn。
彼は客に対する態度がとても無礼だ。
丁寧な応対を抜きにして相手を軽く扱う感覚
待dài人rén冷lěng淡dàn而ér无wú礼lǐ，做zuò事shì不bú够gòu周zhōu到dào，使shǐ人rén感gǎn到dào不bú受shòu尊zūn重zhòng
简慢は、「简」の簡略・粗略という意味と、「慢」の怠慢・軽視という意味から成り、相手への応対を簡単に済ませて礼を欠く状態を表す
请qǐng大dà家jiā毫háo不bú客kè气qì地dì提tí出chū意yì见jiàn。
皆さん、遠慮なく意見を述べてください。
礼儀上の遠慮というブレーキを完全に外し、相手に気をつかわず行動を通す感覚
一yì点diǎn也yě不bú客kè气qì地dì做zuò某mǒu事shì，不bú顾gù礼lǐ貌mào或huò情qíng面miàn；有yǒu时shí表biǎo示shì不bú用yòng顾gù虑lǜ，有yǒu时shí表biǎo示shì不bù讲jiǎng礼lǐ貌mào
毫不客气は、「毫不」が「少しも〜ない」、「客气」が礼儀正しく遠慮することを表し、両方を組み合わせて礼儀上の遠慮をまったく置かない意味になった表現
请qǐng别bié对duì老lǎo人rén没méi礼lǐ貌mào。
お年寄りに対して無礼な態度を取らないでください。
人との接し方に必要な礼儀が抜け落ちた状態
没méi有yǒu礼lǐ貌mào，对duì别bié人rén不bù尊zūn重zhòng，说shuō话huà或huò做zuò事shì不bù符fú合hé基jī本běn的de礼lǐ节jié
没礼貌は、「没」で欠如を表し、「礼貌」で人に接するときの礼儀や作法を表す組み合わせで、礼儀がないことを示す語
他tā的de言yán行xíng无wú状zhuàng，令lìng人rén反fǎn感gǎn。
彼の言動は無礼で、反感を抱かせる。
人との接し方やふるまいが乱れ、礼儀を守っていない様子
形xíng容róng人rén的de言yán行xíng举jǔ止zhǐ不bù合hé礼lǐ仪yí，显xiǎn得de很hěn粗cū鲁lǔ
无状は、「无」がないこと、「状」が姿やありさまを表し、礼儀に合うふるまいが見られないという意味から、無礼な言動を表すようになった語
他tā用yòng亵xiè慢màn的de态tài度dù对duì待dài老lǎo人rén。
彼は不敬な態度で老人に接した。
相手を敬う気持ちが崩れ、見下すように接するイメージ
对duì人rén或huò应yīng当dāng尊zūn重zhòng的de事shì物wù态tài度dù轻qīng视shì，不bù尊zūn敬jìng
亵慢は、「亵」が日常的で慎みを欠くこと、「慢」が人を軽んじて敬わないことを表し、慎みのない無礼さを表す組み合わせ
他tā对duì老lǎo师shī说shuō话huà很hěn不bú敬jìng。
彼は先生に対する話し方がとても不敬だ。
敬うべき相手やものを、ふさわしくない態度で扱うこと
对duì人rén或huò事shì物wù缺quē少shǎo应yīng有yǒu的de尊zūn重zhòng，态tài度dù不bú够gòu恭gōng敬jìng
不敬は、「不」で「敬うことがない」という否定を作り、「敬」が持つうやまう意味と結びついた複合語
不bú要yào轻qīng慢màn别bié人rén。
人を軽んじてはいけない。
相手を大切に扱わず、見下すように接する感覚
认rèn为wéi别bié人rén不bù值zhí得dé认rèn真zhēn对duì待dài，轻qīng视shì别bié人rén，对duì别bié人rén没méi有yǒu应yīng有yǒu的de尊zūn重zhòng
轻慢は、「轻」が相手を軽く見ることを表し、「慢」が人に対して敬意を欠くことを表す複合語で、軽視と無礼な態度を一つにした表現
