毫不客气

「毫不客气」の発音・読み方

ピンインháo bù kè qì

「毫不客气」の意味

「毫不客气」の例文

请qǐng大dà家jiā毫háo不bú客kè气qì地dì提tí出chū意yì见jiàn。

皆さん、遠慮なく意見を述べてください。

「毫不客气」のコアイメージコアイメージ

礼儀上の遠慮というブレーキを完全に外し、相手に気をつかわず行動を通す感覚

「毫不客气」の中国語での定義中国語での定義

一yì点diǎn也yě不bú客kè气qì地dì做zuò某mǒu事shì，不bú顾gù礼lǐ貌mào或huò情qíng面miàn；有yǒu时shí表biǎo示shì不bú用yòng顾gù虑lǜ，有yǒu时shí表biǎo示shì不bù讲jiǎng礼lǐ貌mào

「毫不客气」の語源語源

毫不客气は、「毫不」が「少しも〜ない」、「客气」が礼儀正しく遠慮することを表し、両方を組み合わせて礼儀上の遠慮をまったく置かない意味になった表現

「毫不客气」のコラムコラム

  • 「请毫不客气地提出意见」のように依頼とともに使うと遠慮のない発言を歓迎する表現になり、「他毫不客气地批评了我」のように使うと相手への配慮を欠く印象になり、文脈で評価が変わる語

「毫不客气」は英語では

↑ TOPへ