情面

「情面」の発音・読み方

ピンインqíng miàn

「情面」の意味

「情面」の例文

他tā很hěn重zhòng视shì朋péng友yǒu之zhī间jiān的de情qíng面miàn。

彼は友人同士の人情をとても重んじている。

「情面」のコアイメージコアイメージ

相手との関係や顔を立てるために、対応へ加える人間的な配慮

「情面」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi人rén与yǔ人rén的de感gǎn情qíng、关guān系xì或huò面miàn子zi而ér产chǎn生shēng的de需xū要yào顾gù及jí的de因yīn素sù

「情面」の語源語源

情面は、「情」が人情や相手への思いを、「面」が相手の顔や面子を表し、人間関係を保つための配慮を組み合わせた複合語

「情面」のコラムコラム

  • 日本語の「人情」よりも、中国語の「情面」には相手の顔を立てる含みが出やすく、断る・批判するなどの対応をやわらげる理由として使われることがある

「情面」は英語では

↑ TOPへ