辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
有yǒu人rén把bǎ廉lián价jià材cái料liào羼chàn杂zá在zài原yuán料liào中zhōng。
誰かが安価な材料を原料に混ぜている。
本来は一つのまとまりに、外から別のものが紛れ込むイメージ
把bǎ不bù同tóng的de东dōng西xī混hùn在zài一yì起qǐ，尤yóu其qí是shì把bǎ不bù应yīng该gāi有yǒu的de东dōng西xī混hùn入rù其qí中zhōng，使shǐ内nèi容róng变biàn得de不bù纯chún
羼杂は、「羼」が混ぜ入れること、「杂」が異なるものが一緒になることを表す複合語で、異質なものを加えて混じらせる意味が重なった語
这zhè句jù话huà里lǐ夹jiā杂zá着zhe几jǐ句jù英yīng语yǔ。
この文には英語の文がいくつか混じっている。
本来のまとまりに、別の要素が入り交じる
把bǎ不bù同tóng的de东dōng西xī混hùn合hé在zài一yì起qǐ，或huò者zhě在zài一yì种zhǒng东dōng西xī里lǐ面miàn加jiā入rù其qí他tā东dōng西xī
夹杂は、「夹」が何かの間に入ることを、「杂」が種類の違うものが混ざることを表し、二つの意味から成る複合語
工gōng人rén把bǎ沙shā子zi羼chàn进jìn水shuǐ泥ní里lǐ。
作業員は砂をセメントに混入した。
本来分かれている異質なものが、別のものの中へ入り込んで一体になる
把bǎ不bù属shǔ于yú原yuán来lái成chéng分fèn的de东dōng西xī加jiā入rù其qí中zhōng，使shǐ不bù同tóng的de东dōng西xī混hùn在zài一yì起qǐ
羼は、「尸」の下に「羴」を置く字形で、古い字書では羊が互いに入り混じる意と説明され、その意味から異物を混ぜ入れる用法につながった字
各gè种zhǒng声shēng音yīn参cān杂zá在zài一yì起qǐ，听tīng不bù清qīng楚chǔ。
さまざまな音が入り混じり、聞き取れない。
異なるものが一つの場やまとまりの中に入り込み、区別しにくくなるイメージ
不bù同tóng的de东dōng西xī同tóng时shí进jìn入rù一yí个gè整zhěng体tǐ并bìng混hùn在zài一yì起qǐ，让ràng人rén难nán以yǐ分fēn清qīng
参杂は、「参」が何かに加わることを、「杂」が異なるものが入り交じることを表し、二つの字の意味を重ねて混在を表す語
一yì些xiē商shāng家jiā会huì在zài奶nǎi粉fěn中zhōng掺càn杂zá淀diàn粉fěn。
一部の商店は粉ミルクにでんぷんを混入する。
別の成分が入り、本来の中身に余計なものが重なるイメージ
在zài一yì种zhǒng东dōng西xī中zhōng加jiā入rù另lìng外wài的de东dōng西xī，使shǐ原yuán来lái的de成chéng分fèn不bú再zài单dān纯chún，通tōng常cháng带dài有yǒu不bù好hǎo的de意yì思si
掺杂は、「掺」の加えて混ぜる意味と、「杂」の異なるものが入り混じる意味を組み合わせた語で、何かを別のものの中へ入れる成り立ち
这zhè批pī食shí品pǐn中zhōng混hùn入rù了le异yì物wù。
この食品に異物が混入した。
外から入ったものが、別のものの中にまぎれて見分けにくくなるイメージ
原yuán来lái不bù属shǔ于yú某mǒu个gè整zhěng体tǐ的de东dōng西xī进jìn入rù其qí中zhōng，并bìng和hé里lǐ面miàn的de东dōng西xī混hùn在zài一yì起qǐ
混入は、「混」のまじる意味に「入」の中へ入る意味が結びつき、外から来たものが別のものの中にまぎれることを表す語
他tā把bǎ牛niú奶nǎi和hé咖kā啡fēi搀chān杂zá在zài一yì起qǐ。
彼は牛乳とコーヒーを混ぜる。
一つのものに別のものが割り込み、もとの区別が保ちにくくなる状態
不bù同tóng的de东dōng西xī相xiāng互hù混hùn在zài一yì起qǐ，其qí中zhōng一yì种zhǒng东dōng西xī进jìn入rù另lìng一yì种zhǒng东dōng西xī之zhī中zhōng
搀杂は、「搀」が入り込ませて混ぜる意味を担い、「杂」が種類の異なるものが入り混じる意味を担う語で、二つの意味が結びついて混入や入り交じりを表す
