粉ミルク

奶nǎi粉fěn

意味

奶粉のイラスト

例文

宝báo宝bǎo的de奶nái粉fěn快kuài没méi了le，要yào去qù买mǎi。

赤ちゃんの粉ミルクがもうすぐなくなるから買いに行く。

商shāng店diàn里lǐ奶nái粉fěn摆bǎi在zài显xián眼yǎn的de位wèi置zhì。

店では粉ミルクが目立つ場所に置かれている。

コアイメージ

乳児向けに栄養配合された粉末の乳製品

関連語

(名) 婴yīng幼yòu儿ér配pèi方fāng奶nái粉fěn：乳幼児用調製粉ミルク

↔︎ (名) 母mú乳rǔ：母乳

使い方

類義語との違い

奶nái粉fěn: 乳児向けに栄養を配合した粉末状の乳製品で、水で溶いて哺乳瓶などで与える。
婴yīng儿ér奶nái粉fěn: 乳児専用に作られた粉末のミルクで、生後の栄養補給に使う。
配pèi方fāng奶nái粉fěn: 赤ちゃんの成長段階や栄養ニーズに合わせて成分を設計した粉ミルク。
母mú乳rǔ: 母親の乳房から分泌され、赤ちゃんが直接飲む栄養のある液体。
牛niú奶nǎi: 乳牛から採れる、飲用する液体の乳製品。

中国語での定義

指zhǐ为wèi婴yīng幼yòu儿ér配pèi制zhì的de粉fěn状zhuàng奶nǎi制zhì品pǐn，按àn年nián龄líng和hé营yíng养yǎng成chéng分fèn分fēn为wéi不bù同tóng配pèi方fāng。

語源

合成語として「奶」（乳）と「粉」（粉末）が結びついて生まれた語で、特に栄養や年齢に応じた配方を持つ製品を指す場合が多く、包装に段数や配方が表示されることが語義に結びついている。

コラム

  • 日常会話では「冲奶粉」という表現で調乳の動作を表すため、この動詞句を覚えておくと準備や世話について話す際に役立つ。

「粉ミルク」は中国語で何と言う？

「粉ミルク」は中国語で一般的に「奶粉」と言います。乳児用の育児用粉ミルクから大人が飲むスキムミルクや全脂粉乳まで、粉末状のミルク全般を指す最も標準的な表現です。乳幼児用であることを明確に強調したい場合は「婴儿奶粉」などの言葉が使われます。

使い分け

  • 奶粉

    粉ミルク全般を指す最も一般的な語です。赤ちゃん用だけでなく、大人向けやシニア向けの粉ミルク製品全般にも幅広く使われます。

    护士在教新手妈妈怎么冲奶粉。

    看護師が新米の母親に粉ミルクの溶かし方を教えています。

よくある間違い

  • ✕ 粉牛奶

    ○ 奶粉

    日本語の語順につられて「粉＋牛奶」としないよう注意しましょう。

「粉ミルク」のよくある質問

Q. 乳児用の粉ミルクはどう言えばいいですか？
乳幼児用であることを明確にするには「婴儿奶粉」や「配方奶粉（調製粉乳）」と表現します。日常会話では単に「奶粉」と言うだけでも、前後の文脈から赤ちゃんの粉ミルクだと自然に通じます。
Q. 「粉ミルクを作る」は中国語で何と言いますか？
お湯で粉末を溶かす動作を表す「冲（chōng）」を使って、「冲奶粉」と表現するのが最も自然です。「做奶粉」と言うと工場などで粉ミルクを製造する意味に聞こえてしまうため注意しましょう。

「粉ミルク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ