セメント

水shuǐ泥ní

意味

  • 名 セメント
水泥のイラスト

例文

工gōng人rén正zhèng在zài用yòng水shuǐ泥ní修xiū补bǔ路lù面miàn。

作業員がセメントで路面を補修している。

工gōng人rén把bǎ水shuǐ泥ní和hé砂shā按àn比bǐ例lì混hùn合hé。

作業員はセメントと砂を所定の比率で混ぜる。

コアイメージ

灰色の粉が水で固まり砂をつなぐ

関連語

(名) 水shuǐ泥ní制zhì品pǐn：セメント製品

(名) 水shuǐ泥ní浆jiāng：セメントモルタル

(名) 水shuǐ泥ní厂chǎng：セメント工場

使い方

類義語との違い

水shuǐ泥ní: 水と混ぜると硬化して塊をつくる、建築で広く使われる灰色の粉末材料
混hùn凝níng土tǔ: 水泥に砂や石を混ぜて現場で固めた、建物や道路に使う強い材料
砂shā浆jiāng: 砂と水泥を混ぜて塗る、壁やタイルの仕上げや接着に使う粘りのある材料

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng于yú粘nián结jié砂shā石shí或huò填tián补bǔ缝fèng隙xì的de灰huī色sè粉fěn末mò材cái料liào，配pèi水shuǐ后hòu通tōng过guò水shuǐ化huà反fǎn应yìng硬yìng化huà成chéng为wèi坚jiān固gù体tǐ。

語源

語は字面どおり『水』と『泥』を合わせた表現で、水を加えて粘結する性質を示す訳語として使われるようになった。

コラム

  • 現場での言い回しは「用水泥修补」「把水泥抹平」など動作を示す表現が多く、完成したものは『混凝土』と区別する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

水泥 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「セメント」は中国語で何と言う？

「セメント」は中国語で一般に「水泥（shuǐní）」と言います。建築資材としての粉末セメントはもちろん、水と混ぜてペースト状にしたものも含めて広くこの語で表されます。日常会話から工事現場まで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 水泥

    建築材料のセメント全般を指す最も一般的な語です。袋詰めの粉末状態から水と練り合わせた状態まで幅広く用いられます。

    工人正在搅拌水泥。

    作業員がセメントを練り混ぜている。

よくある間違い

  • ✕ 西门特 (xīméntè)

    ○ 水泥 (shuǐní)

    英語のcementから音訳した西门特は一般には通じず、水泥を用います。

「セメント」のよくある質問

Q. セメントとコンクリートの違いは？
粉末の結合材であるセメントは「水泥」と言います。これに砂や砂利、水を混ぜて固めたコンクリートは中国語で「混凝土（hùnníngtǔ）」と呼び、明確に区別されます。
Q. 「セメント袋」は何と言いますか？
「水泥袋（shuǐnídài）」と言います。また、袋に入ったセメントそのものを指して「袋装水泥（dàizhuāng shuǐní）」と表現することもあります。

「セメント」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ