気温が下がる

降jiàng温wēn

意味

動気温が下がるきおんがさがる
動冷える
名気温の低下

降温のイラスト

例文

今jīn晚wǎn 会huì降jiàng温wēn，记jì得de 加jiā 衣yī服fú。

今夜は気温が下がるから、服をもう一枚着てね。

冷lěng 空kōng气qì 到dào来lái 后hòu，北běi方fāng 地dì区qū 明míng显xiǎn降jiàng温wēn。

寒気が来ると北部では明らかに気温が下がる。

コアイメージ

温度計の目盛りが下がり、周囲の空気が冷たく感じられる光景

関連語

↔︎ (動) 升shēng温wēn：気温が上がる

↔︎ (動) 回huí 暖nuǎn：再び暖かくなる

使い方

持chí续xù降jiàng温wēn

継続して気温が下がる
迅xùn速sù降jiàng温wēn

急速に気温が下がる
夜yè间jiān降jiàng温wēn

夜間に気温が下がる

類義語との違い

降jiàng 温wēn: 気温が下がり、周囲が冷たく感じられる
下xià降jiàng: 数値や程度が上から下へ下がる
降jiàng低dī: 温度や価格などの程度が以前より低くなる
变biàn 冷lěng: 温度が下がって冷たくなる
转zhuǎn 凉liáng: 天気や季節が変わって涼しくなる

語源

「降」は下がる・降りるを表す字で、「温」は温度や暖かさを示す字であるため、二字を合わせると「温度が下がる」という意味の合成語になった。

コラム

日常会話では「今晚会降温」「气温要下降」などと時間表現や「降几度」を添えて使い、寒さに備える呼びかけや天気予報の伝達に使われやすい。

「気温が下がる」は中国語で何と言う？

「気温が下がる」を表す最も一般的で自然な中国語は「降温」です。日本語の直訳のように「气温下降」と言うこともできますが、日常会話や天気予報では「降温」という二字熟語を使うのが非常に一般的です。寒波や季節の変わり目でぐっと冷え込む場面などでも頻繁に用いられます。

使い分け

降温
日常会話から天気予報まで最もよく使われる表現です。気温が下がるという現象そのものをすっきりと表せます。
明天要降温，多穿点衣服。
明日は気温が下がるから、服を多めに着てね。

よくある間違い

✕ 明天气温下。
○ 明天要降温。
日本語の「下がる」につられて単独で「下」は使えません。「降温」や「下降」を用います。

「気温が下がる」のよくある質問

Q. 「急に気温が下がる」は何と言いますか？

「突然降温」や「骤降」（急激に下がる）と言います。会話では「明天突然要降温了（明日急に気温が下がるそうだ）」のように副詞の「突然」を「降温」の前に添える表現がとても自然でよく使われます。

Q. 「降温」は名詞としても使えますか？

はい、名詞としても使えます。「今回の冷え込み」を「这次降温」と言ったり、天気予報で「有大风降温天气（強風と気温低下の天気となる）」のように状態や現象を表す名詞として頻繁に用いられます。