辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
新xīn产chǎn品pǐn上shàng市shì后hòu，顾gù客kè蜂fēng拥yōng到dào商shāng店diàn购gòu买mǎi。
新製品の発売後、客が店に殺到して購入した。
人の大きな流れが、勢いを保ったまま一つの場所へ集まる様子
很hěn多duō人rén一yì起qǐ快kuài速sù地dì聚jù集jí到dào某mǒu个gè地dì方fāng或huò朝cháo着zhe某mǒu个gè目mù标biāo涌yǒng去qù
蜂拥は、「蜂」の群れと、「拥」の大勢が集まって押し合う意味が結びついた複合語で、人々の流れを蜂の群れにたとえた表現
消xiāo息xī传chuán开kāi后hòu，人rén们men便biàn如rú蝇yíng飞fēi蚁yǐ聚jù般bān涌yǒng来lái。
知らせが広まると、人々はハエやアリのように群がって来た。
小さな虫が一斉に飛び、地面では蟻が密集するように、人が目当ての場所へ次々と集まる様子
许xǔ多duō人rén像xiàng苍cāng蝇yíng飞fēi来lái、蚂mǎ蚁yǐ聚jù集jí一yí样yàng从cóng各gè处chù迅xùn速sù聚jù到dào一yì起qǐ，多duō用yòng于yú形xíng容róng人rén群qún拥yōng挤jǐ地dì到dào来lái
蝇飞蚁聚は、「蝇が飛ぶ」と「蚁が集まる」を並べ、虫があちこちから寄り集まる姿を人の大群に重ねた成語
人rén群qún涌yǒng进jìn大dà厅tīng。
人々がホールに押し寄せた。
多くの人や物が、勢いを保ったまま内側へ一度に入る動き
许xǔ多duō人rén或huò大dà量liàng的de东dōng西xī一yì起qǐ迅xùn速sù进jìn入rù某mǒu个gè地dì方fāng
涌进は、水を表す「氵」と音を示す「甬」からなる「涌」に、内側へ入ることを表す「进」を組み合わせた語で、「涌」の水が勢いよくわき出る意味が、集団や大量の物が中へ入る動きにつながる
游yóu客kè们men蜂fēng拥yōng而ér至zhì，现xiàn场chǎng顿dùn时shí热rè闹nào起qǐ来lái。
観光客が殺到し、現場はたちまちにぎやかになった。
ばらばらに来るのではなく、人の群れが勢いを保ったまま押し寄せる感じ
形xíng容róng许xǔ多duō人rén快kuài速sù而ér拥yōng挤jǐ地dì来lái到dào一yí个gè地dì方fāng。
蜂拥而至は、「蜂拥」が蜂の群れのようにひしめき合って進むさまを指し、「而至」がそのまま到着することを加えて、人々がまとまって押し寄せる意味を作る成語
人rén群qún蜂fēng拥yōng而ér上shàng涌yǒng向xiàng出chū口kǒu。
人々が出口へ殺到した。
大勢が蜂の群れのように、同じ方向へ一気に押し寄せるイメージ
许xǔ多duō人rén像xiàng蜂fēng群qún一yí样yàng同tóng时shí向xiàng一yí个gè地dì方fāng或huò目mù标biāo涌yǒng去qù
蜂拥而上は、「蜂拥」が蜂の群れのように群がること、「而上」がその勢いで上へ、または前へ進むことを表し、人々が群れになって押し寄せる意味につながる成語
