蝇飞蚁聚

「蝇飞蚁聚」の発音・読み方

ピンインyíng fēi yǐ jù

「蝇飞蚁聚」の意味

「蝇飞蚁聚」の例文

消xiāo息xī传chuán开kāi后hòu，人rén们men便biàn如rú蝇yíng飞fēi蚁yǐ聚jù般bān涌yǒng来lái。

知らせが広まると、人々はハエやアリのように群がって来た。

「蝇飞蚁聚」のコアイメージコアイメージ

小さな虫が一斉に飛び、地面では蟻が密集するように、人が目当ての場所へ次々と集まる様子

「蝇飞蚁聚」の中国語での定義中国語での定義

许xǔ多duō人rén像xiàng苍cāng蝇yíng飞fēi来lái、蚂mǎ蚁yǐ聚jù集jí一yí样yàng从cóng各gè处chù迅xùn速sù聚jù到dào一yì起qǐ，多duō用yòng于yú形xíng容róng人rén群qún拥yōng挤jǐ地dì到dào来lái

「蝇飞蚁聚」の語源語源

蝇飞蚁聚は、「蝇が飛ぶ」と「蚁が集まる」を並べ、虫があちこちから寄り集まる姿を人の大群に重ねた成語

「蝇飞蚁聚」のコラムコラム

  • 虫の動きを借りた表現なので、人が整然と集まるというより、利益や騒ぎに引かれて大勢が押し寄せる場面に使われやすい語

「蝇飞蚁聚」は英語では

↑ TOPへ