杯

杯bēi

意味

  • 量詞 杯はい
杯のイラスト

例文

请qǐng给gěi我wǒ两liǎng杯bēi咖kā啡fēi。

コーヒーを二杯ください。

桌zhuō子zi上shàng有yǒu一yì杯bēi水shuǐ。

テーブルの上に一杯の水がある。

コアイメージ

手に持てる容器に入った一杯分の量やその器具

関連語

(名) 杯bēi子zi：コップ

(名) 奖jiǎng杯bēi：トロフィー

使い方

類義語との違い

杯bēi: コップやカップに入った飲み物や、その器を一杯分として数える量詞。
个gè: 人や物を数えるときに最もよく使う一般的な量詞。
瓶píng: 瓶に入った液体を本数で数える量詞。
碗wǎn: 碗に入った料理や汁物の一杯分を数える量詞。

中国語での定義

杯bēi既jì可kě指zhǐ盛shèng液yè体tǐ的de器qì皿mǐn，也yě可kě作zuò量liàng词cí用yòng于yú表biǎo示shì以yǐ杯bēi为wèi单dān位wèi的de一yí份fèn液yè体tǐ，常cháng与yǔ数shù字zì、指zhǐ示shì词cí连lián用yòng，适shì用yòng于yú茶chá、咖kā啡fēi、酒jiǔ等děng饮yǐn料liào的de计jì量liàng。

語源

漢字の「杯」は会意を含む形声字に近い構造で、偏の「木」は器物を示し、旁は元来音を示す要素である。古くは礼や飲酒に使う器を指し、その用法が器や一杯分の意味へと派生して現代に至る。

コラム

  • 口語で「喝一杯」「去喝一杯」は量を示すだけでなく、一緒に飲みに行くという誘いの意味で使われることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

杯 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「杯」は中国語で何と言う？

日本語の「杯（コップ・グラス、またはそれを数える助数詞）」に当たる最も一般的な中国語は「杯」です。名詞としては飲み物を入れる容器そのものを指し、量詞（助数詞）としては「1杯、2杯」と飲み物の量を数える際にそのまま使えます。文脈に応じて名詞にも量詞にもなる便利な言葉です。

使い分け

  • 杯

    コップやグラスなどの容器を表す名詞として、また「〜杯」と飲み物の量を数える量詞として幅広く日常的に使われます。

    我想喝一杯水。

    水を一杯飲みたいです。

よくある間違い

  • ✕ 给我一个茶。

    ○ 给我一杯茶。

    お茶などの液体を数える際は、一般的な「個」ではなく容器や量を表す「杯」を使います。

「杯」のよくある質問

Q. 容器の「コップ」単体は何と言いますか？
名詞として「コップ」「グラス」を指す場合は、接尾辞の「子」をつけて「杯子（bēizi）」と言うのが一般的です。「杯」単独でも使えますが、物を指すときは「杯子」のほうが自然に響きます。
Q. 乾杯のときの「杯」も同じ漢字ですか？
はい、同じ漢字を使います。「乾杯」は中国語で「干杯（gānbēi）」と書きます。「干」は「干す（空にする）」という意味なので、文字通り「杯を空にする（飲み干す）」というニュアンスになります。

「杯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ