辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā总zǒng是shì捉zhuō弄nòng新xīn同tóng学xué。
彼はいつも新しいクラスメートをからかう。
相手をからかうために、わざと本気にさせたり迷わせたりするイメージ
故gù意yì通tōng过guò戏xì弄nòng或huò欺qī骗piàn使shǐ别bié人rén上shàng当dàng、难nán堪kān或huò不bù舒shū服fú
捉弄は、「捉」のつかまえる意味と、「弄」の手を加えて遊ぶ意味から成り、相手を手玉に取るような行為を表す複合語
他tā不bù该gāi当dāng众zhòng戏xì侮wǔ同tóng事shì。
彼は人前で同僚を侮辱すべきではない。
相手を遊びの対象にして、尊重せずに辱めるイメージ
把bǎ别bié人rén当dàng作zuò取qǔ笑xiào的de对duì象xiàng，用yòng不bù尊zūn重zhòng的de态tài度dù使shǐ其qí受shòu到dào侮wǔ辱rǔ
戏侮は、「戏」が人を遊びの対象にすることを示し、「侮」が尊重せずに辱めることを示すため、相手をからかって侮辱する意味を表す複合語
他tā不bù应yīng该gāi侮wǔ弄nòng别bié人rén。
彼は他人を愚弄すべきではない。
相手を低く見て、尊厳を傷つけながら好きなように扱う感覚
用yòng轻qīng视shì和hé戏xì弄nòng的de态tài度dù对duì待dài别bié人rén，使shǐ对duì方fāng受shòu到dào侮wǔ辱rǔ或huò伤shāng害hài
侮弄は、「侮」の相手を見下して辱める意味と、「弄」の手でもてあそぶ、思いどおりに扱う意味が結びついた語
他tā总zǒng喜xǐ欢huān作zuò弄nòng别bié人rén。
彼はいつも人をからかうのが好きだ。
相手にわざといたずらを仕掛け、反応を引き出して困らせること
故gù意yì用yòng言yán语yǔ或huò行xíng为wéi戏xì耍shuǎ、取qǔ笑xiào别bié人rén，使shǐ对duì方fāng感gǎn到dào难nán堪kān或huò上shàng当dàng
作弄は、「作」の行う・仕掛ける意味と、「弄」のもてあそぶ意味が結びつき、相手にわざといたずらを仕掛けてからかうことを表す
他tā总zǒng爱ài耍shuǎ弄nòng别bié人rén。
彼はいつも人を愚弄するのが好きだ。
相手を遊び道具のように扱い、思いどおりに動かす感覚
故gù意yì用yòng手shǒu段duàn使shǐ别bié人rén上shàng当dàng，或huò者zhě把bǎ别bié人rén当dàng作zuò玩wán物wù来lái对duì待dài
耍弄は、「耍」のふざけて遊ぶ意味と、「弄」の手で扱う・思いどおりに動かす意味が結びついた複合語で、人を遊ぶように扱う意味になる
他tā总zǒng是shì戏xì弄nòng我wǒ。
彼はいつも私をからかう。
相手を本気で扱わず、反応を楽しむために弄ぶイメージ
故gù意yì用yòng言yán语yǔ或huò行xíng动dòng捉zhuō弄nòng别bié人rén，让ràng别bié人rén出chū丑chǒu、难nán受shòu或huò觉jué得de自zì己jǐ被bèi轻qīng视shì
戏弄は、「戏」のふざけた遊びと、「弄」の人や物をあれこれ扱う意味から成り、相手をふざけて弄ぶことを表す語
他tā故gù意yì愚yú弄nòng别bié人rén。
彼はわざと人を愚弄する。
相手をまともに扱わず、愚かな立場に追い込むイメージ
故gù意yì用yòng言yán语yǔ或huò行xíng为wéi欺qī骗piàn、戏xì耍shuǎ别bié人rén，使shǐ对duì方fāng受shòu到dào轻qīng视shì或huò难nán堪kān
愚弄は、「愚」の愚かさと「弄」のもてあそぶ意味が結びつき、相手を愚かな立場に置くように扱う成り立ち
