戏弄

「戏弄」の発音・読み方

ピンインxì nòng

「戏弄」の意味

  • 動からかう、もてあそぶ、愚弄するぐろうする

「戏弄」の例文

他tā总zǒng是shì戏xì弄nòng我wǒ。

彼はいつも私をからかう。

「戏弄」のコアイメージコアイメージ

相手を本気で扱わず、反応を楽しむために弄ぶイメージ

「戏弄」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì用yòng言yán语yǔ或huò行xíng动dòng捉zhuō弄nòng别bié人rén，让ràng别bié人rén出chū丑chǒu、难nán受shòu或huò觉jué得de自zì己jǐ被bèi轻qīng视shì

「戏弄」の語源語源

戏弄は、「戏」のふざけた遊びと、「弄」の人や物をあれこれ扱う意味から成り、相手をふざけて弄ぶことを表す語

「戏弄」のコラムコラム

  • 日本語の「からかう」よりも否定的な場面で使われやすく、相手を困らせて楽しむ行為には「戏弄」が合う一方、悪意のない冗談には「开玩笑」が使われることが多い

「戏弄」は英語では

↑ TOPへ