作弄（中国語）の意味「からかう」ピンイン・例文

「作弄」のコアイメージコアイメージ

相手にわざといたずらを仕掛け、反応を引き出して困らせること

「作弄」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì用yòng言yán语yǔ或huò行xíng为wéi 戏xì耍shuǎ、取qǔ笑xiào别bié人rén，使shǐ对duì方fāng 感gǎn到dào难nán堪kān或huò上shàng当dàng

「作弄」の語源語源

作弄は、「作」の行う・仕掛ける意味と、「弄」のもてあそぶ意味が結びつき、相手にわざといたずらを仕掛けてからかうことを表す

「作弄」のコラムコラム

「作弄」は、単なる冗談を表す「开玩笑」よりも、相手を困らせたりだましたりする感じが強く、からかう側に悪意や意地の悪さがある場面にも使われる語

「作弄」は英語では

「からかう」 → kid make fun of 和英辞典で見る
「もてあそぶ」 → trifle toy with 和英辞典で見る