「戏耍」のコアイメージコアイメージ
本気の争いではなく、ふざけた遊びとして相手に働きかける動き
「戏耍」の中国語での定義中国語での定義
「戏耍」の語源語源
戏耍は、遊びや芝居を表す「戏」に、遊び戯れることを表す「耍」が続いた語で、遊び戯れる動作を中心に、相手をからかう行為も表す語
「戏耍」のコラムコラム
- 「戏耍」は日本語の「遊ぶ」だけでは拾いにくい、ふざけたやり取りの感じを含む語で、相手を目的語に取ると「戏耍别人」のようにからかう意味が前面に出る
「戏耍」は英語では
- 「遊ぶ」 → play和英辞典で見る
- 「からかう」 → kidmake fun of和英辞典で見る