辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
敌dí军jūn失shī去qù指zhǐ挥huī后hòu迅xùn速sù溃kuì败bài。
敵軍は指揮を失った後、急速に敗走した。
敗北の衝撃で、まとまっていた勢力が一気に形を失うイメージ
指zhǐ军jūn队duì或huò其qí他tā有yǒu组zǔ织zhī的de力lì量liàng在zài战zhàn斗dòu中zhōng遭zāo到dào惨cǎn重zhòng失shī败bài，迅xùn速sù失shī去qù抵dǐ抗kàng能néng力lì并bìng逃táo散sàn
溃败は、堤防が決壊して水が流れ出る「溃」に、敗北を表す「败」を結びつけた語で、軍勢が決壊したように崩れる意味
这zhè次cì比bǐ赛sài我wǒ们men一yí败bài涂tú地dì。
今回の試合で私たちは惨敗した。
一度の敗北で、立て直せないほど底まで落ちるイメージ
形xíng容róng失shī败bài得dé非fēi常cháng彻chè底dǐ，受shòu到dào很hěn大dà损sǔn失shī，原yuán来lái的de局jú面miàn很hěn难nán恢huī复fù
一败涂地は、「一败」と「涂地」から成る成語で、「一败」は一度の敗北、「涂地」は肝や脳まで地面に広がる「肝脑涂地」を思わせる表現で、敗北後の悲惨な状態を表す
敌dí军jūn在zài这zhè场chǎng战zhàn役yì中zhōng一yí败bài如rú水shuǐ。
敵軍はこの戦いで惨敗した。
敗北が引き金となり、集団の勢いと抵抗力が一気に失われる状態
形xíng容róng败bài得dé十shí分fēn严yán重zhòng，已yǐ经jīng无wú法fǎ继jì续xù抵dǐ抗kàng或huò恢huī复fù力lì量liàng
一败如水は、「一败」を「ひとたび失敗すること」、「如水」を「水を地面にこぼしたように収拾できないこと」と結びつけ、敗北後の崩れが止まらないさまを表す成語
这zhè支zhī球qiú队duì在zài决jué赛sài中zhōng大dà败bài。
このチームは決勝で大敗した。
勝敗が一気に決まり、負けた側が大きく崩れる状態
在zài比bǐ赛sài、竞jìng争zhēng或huò对duì抗kàng中zhōng遭zāo到dào很hěn严yán重zhòng的de失shī败bài，输shū得de很hěn惨cǎn
大败は、程度を強める「大」と、負けることを表す「败」から成り、単なる敗北ではなく大きな敗北を表す複合語
他tā们men在zài决jué赛sài中zhōng被bèi对duì手shǒu打dǎ得dé落luò花huā流liú水shuǐ。
彼らは決勝で相手に惨敗した。
相手の力に抗えず、押し流されるように崩れるイメージ
原yuán指zhǐ晚wǎn春chūn时shí落luò花huā随suí着zhe流liú水shuǐ漂piāo去qù的de景jǐng色sè，也yě比bǐ喻yù被bèi对duì手shǒu打dǎ得dé惨cǎn败bài，完wán全quán没méi有yǒu还huán手shǒu之zhī力lì
落花流水は、「落花」と「流水」を並べた成語で、散る花と流れる水が連なる晩春の景色を表す組み合わせから、花が水に押し流されるように相手に抗えず敗れる意味へ広がった表現
敌dí军jūn在zài战zhàn场chǎng上shàng溃kuì不bù成chéng军jūn。
敵軍は戦場で総崩れになった。
軍がひとまとまりの戦力として機能しなくなるイメージ
指zhǐ军jūn队duì遭zāo到dào严yán重zhòng失shī败bài后hòu阵zhèn形xíng混hùn乱luàn，无wú法fǎ作zuò为wéi一yì支zhī完wán整zhěng的de军jūn队duì行xíng动dòng
溃不成军は、『溃』が水の流れが堤を破るように崩れることを表し、『不成军』が軍の体裁を成さないことを表す成語
