市場経済

「市場経済」の英語

「市場経済」は英語で market economy と言います。商品やサービスの価格が市場で決まり、需要と供給によって資源が配分される経済制度を指します。計画経済と対比して使われます。

「市場経済」の英語の使い分け

「市場経済」の例文

A market economy relies on supply and demand to set prices.

市場経済は価格を決めるために需要と供給に依存する。

コアイメージ

市場での商品やサービスの売買が価格を決め、資源配分を行う経済制度としての市場経済

英英

An economic system in which production, distribution, and prices are determined mainly by supply and demand in markets rather than by central planning.

語源

market economyは、market（中英語・古フランス語のmarché〈市場〉）とeconomy（ギリシャ語oikos〈家〉+nomos〈規則〉から「家の管理」→「経済」へ）という語が結びつき、市場での取引で価格や配分が決まる制度を指す語として成立した。

コラム

  • 市場経済は企業や消費者の取引を通じて価格が形成される仕組みで、計画経済と対比して理解すると違いが分かりやすい。

「市場経済」のレベル別の例文

「市場経済」を英語にするときのよくある間違い

  • × market economic

    ○ market economy

    市場経済という制度は、形容詞ではなく名詞の組み合わせで表します。

「市場経済」の英語についてよくある質問

Q. 「市場経済」を英語で一言で言うと？
market economy が一般的です。経済制度としての市場経済を指します。
Q. market economy と planned economy の違いは？
market economy は市場の取引で価格や資源配分が決まり、planned economy は政府の計画が大きな役割を果たします。
Q. 「市場経済」のビジネス英語での言い方は？
ビジネス文書でも market economy が使えます。例えば、The report examines the market economy. のように表現します。

「市場経済」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1