巨人

巨jù人rén

意味

  • 名 巨人きょじん
巨人のイラスト

例文

童tóng话huà里lǐ有yǒu很hěn多duō巨jù人rén。

童話には多くの巨人がいる。

那nà位wèi企qǐ业yè家jiā被bèi称chēng为wéi商shāng业yè巨jù人rén，他tā的de决jué策cè改gǎi变biàn了le行háng业yè格gé局jú。

その実業家は商界の巨人と称され、彼の決断は業界の構図を変えた。

コアイメージ

業界や場面で力や影響力が突出して周囲を圧する存在を示す概念を中心にする。

関連語

(名) 巨jù人rén症zhèng：巨人症

↔︎ (名) 矮ǎi人rén：背の低い人

使い方

類義語との違い

巨jù人rén: 業界や集団で力や影響力が非常に大きく、周囲を圧する存在を指す名詞。
巨jù头tóu: ある分野で規模や影響力が非常に大きい企業や人物を指す名詞。
领lǐng袖xiù: 集団や運動を導き、強い影響力を持つ人物を指す名詞。
霸bà主zhǔ: 競争や勢力範囲で他を圧して支配的な地位にある存在を指す名詞。
大dà亨hēng: 事業や財界で大きな富と人脈を持つ有力な人物を指す名詞。

中国語での定義

用yòng来lái指zhǐ在zài某mǒu一yì领lǐng域yù内nèi具jù有yǒu巨jù大dà影yíng响xiǎng力lì或huò主zhú导dǎo地dì位wèi的de个gè人rén、公gōng司sī或huò组zǔ织zhī，也yě可kě指zhǐ体tǐ型xíng异yì常cháng高gāo大dà的de人rén物wù。

語源

合成語としての「巨人」は「巨」が大きさや強大さを表し「人」が主体を示すため、転じて影響力の大きな個人や組織を指す比喩的用法が成立した。

コラム

  • ビジネスやスポーツの話題で「巨人」が出たときは単に体格の大きさではなく『業界のリーダー』や『圧倒的な強さ』を意味する比喩であることが多い点に注意すると理解が早まる。

「巨人」は中国語で何と言う？

「巨人」は中国語でもそのまま「巨人（jùrén）」と言います。神話や物語に登場する巨大な体格の人物を指すほか、日本語と同様に特定分野の偉人や影響力の大きい巨大企業などを比喩的に表す際にも幅広く使われます。文字も同じで意味の重なりも大きいため、直感的に使いやすい単語です。

使い分け

  • 巨人

    神話やファンタジーの巨体の人間を指すほか、偉大な人物や大企業を例える際にも日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    他在神话故事中是一个勇敢的巨人。

    彼は神話の中で勇敢な巨人です。

よくある間違い

  • ✕ 姚明是个巨人。(比喩でなく単に背が高い人を表す場合)

    ○ 姚明是个大高个儿。

    「巨人」は神話や病的な巨人症を想起させやすいため、単に背が高い人には「大高个儿」を使います。

「巨人」のよくある質問

Q. 漫画『進撃の巨人』の中国語名は？
『进击的巨人（Jìnjī de jùrén）』と訳されます。「進撃」も「巨人」も日本語と同じ漢字の簡体字がそのまま使われており、中華圏でも大人気となった作品です。
Q. 野球チームの「巨人」は何と言いますか？
読売ジャイアンツは「读卖巨人队（Dúmài jùrén duì）」と呼ばれます。日常会話やスポーツニュースでは、省略して「巨人队」と呼ばれることも一般的です。

「巨人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ