審査委員

评píng委wěi

意味

  • 名 審査委員しんさいいん
  • 名 審査員
  • 名 選考委員
  • 名 審査官
评委のイラスト

例文

我wǒ们men的de评píng委wěi会huì尽jǐn快kuài宣xuān布bù结jié果guǒ。

私たちの審査委員はできるだけ早く結果を発表します。

资zī深shēn评píng委wěi对duì这zhè位wèi选xuán手shǒu的de细xì节jié提tí出chū了le建jiàn议yì。

ベテランの審査員はその選手の細部に対して助言した。

コアイメージ

採点や評価を担当する委員

関連語

(名) 评píng委wěi团tuán：審査団

(名) 评píng委wěi长zhǎng：審査委員長

↔︎ (名) 选xuán手shǒu：選手

使い方

類義語との違い

评píng委wěi: 競技やコンクールで出場者の成績や作品を評価する個々の委員
评píng委wěi会huì: 審査を行うために公式に組織された複数の委員の集団
评píng审shěn团tuán: 公開の審査やコンテストで作品や応募作を評価する審査員のまとまり
裁cái判pàn员yuán: 試合や競技で違反や勝敗などをルールに沿って判定する役割の人
专zhuān家jiā: 専門分野の知見をもとに技術的な評価や助言を行う人

中国語での定義

在zài比bǐ赛sài、评píng选xuǎn或huò项xiàng目mù审shěn查chá中zhōng被bèi委wěi派pài负fù责zé评píng分fēn、评píng价jià或huò提tí出chū专zhuān业yè意yì见jiàn的de委wěi员yuán个gè体tǐ，通tōng常cháng隶lì属shǔ于yú评píng委wěi会huì或huò评píng审shěn团tuán。

語源

「评」は評価・査定を表す字で簡体字は繁体の「評」に当たり、「委」は委員を示す字であり、二字が結合して審査を行う委員を指す語が成立した。語形は「评审委员」や「评委会」などの短縮形として広く使われる。

コラム

  • 会話では個々の審査者を指す点を意識して使い、組織全体を指す際は「评委会」を使うと誤解を避けやすい。

「審査委員」は中国語で何と言う？

「審査委員」に対応する最も一般的で標準的な中国語は「评委」です。コンテスト、オーディション、競技会などの審査員を指す際に広く使われます。正式名称である「评审委员会委员」の略語ですが、口語でも書き言葉でも日常的にこの「评委」が用いられます。

使い分け

  • 评委

    コンテストやオーディション、大会などで審査員を務める人を指します。日常会話から公式な場まで幅広く使われる標準的な表現です。

    他受邀担任本次演讲比赛的评委。

    彼は今回のスピーチコンテストの審査員を務めるよう招かれました。

よくある間違い

  • ✕ 审查委员

    ○ 评委 / 评审委员

    中国語の「审查」は資格や書類の調査を指し、大会などの順位付け審査には「评（评审・评定）」を用います。

「審査委員」のよくある質問

Q. 「審査委員長」は何と言いますか？
中国語では「评委会主席」や「评委主任」と表現するのが一般的です。審査委員会全体を「评委会」と呼び、そのトップを「主席」や「主任」と表します。
Q. 「评审委员」との違いは何ですか？
「评委」は「评审委员」の略称です。意味や役割に違いはありませんが、公的な文書や極めてフォーマルな場では略さずに「评审委员」と表記されることがあります。普段は「评委」で十分に通じます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ