坏了

「坏了」の発音・読み方

ピンインhuài le

「坏了」の意味

「坏了」の例文

这zhè台tái电diàn脑nǎo坏huài了le。

このパソコンが壊れた。

「坏了」のコアイメージコアイメージ

正常だった状態が崩れ、使う側が困る状態に移ったイメージ

「坏了」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén或huò事shì物wù因yīn损sǔn坏huài而ér不bù能néng正zhèng常cháng使shǐ用yòng，也yě可kě表biǎo示shì食shí物wù腐fǔ败bài变biàn质zhì；口kǒu语yǔ中zhōng还hái可kě表biǎo示shì发fā生shēng了le不bù好hǎo的de事shì情qíng

「坏了」の語源語源

坏了は、「坏」が正常でなくなることを表し、「了」がその変化の成立を示すため、何かが壊れた、または悪くなったという結果を表す表現

「坏了」のコラムコラム

  • 「坏了！」は日本語の「壊れた」と一対一に対応せず、会話では失敗や異変を知らせる短い警告として使われることがある

「坏了」は英語では

↑ TOPへ