園

园yuán

意味

  • 名 園その
园のイラスト

例文

孩hái子zi每měi天tiān早zǎo上shàng坐zuò车chē去qù幼yòu儿ér园yuán上shàng学xué。

子どもは毎朝バスで幼稚園に通う。

傍bàng晚wǎn很hěn多duō人rén去qù公gōng园yuán散sàn步bù。

夕方、多くの人が公園へ散歩に行く。

コアイメージ

はっきり区画され囲われ、植物や活動のために使われる空間

関連語

(名) 园yuán丁dīng：庭師

(名) 园yuán艺yì：園芸

(名) 园yuán林lín：園林

↔︎ (名) 荒huāng地dì：荒地

↔︎ (名) 荒huāng野yě：荒野

使い方

類義語との違い

园yuán: 区画され、植物や遊びなどのために使われる屋外の庭やスペース
公gōng园yuán: 散歩や休憩、レクリエーションのために開放された樹木や芝生のある公共の広い屋外スペース
花huā园yuán: 主に花や観賞用の植物を植えて眺めるための小さな庭やスペース
院yuàn子zi: 建物に隣接して囲まれた小さな庭や空き地
园yuán区qū: 特定の目的で区画され、多数の施設や土地を含む比較的広い区域

中国語での定義

指zhǐ经jīng人rén工gōng整zhéng理lǐ或huò自zì然rán形xíng成chéng的de、用yòng于yú游yóu憩qì、观guān赏shǎng或huò栽zāi培péi的de有yǒu界jiè空kōng间jiān，也yě可kě泛fàn指zhǐ园yuán区qū或huò庭tíng院yuàn名míng称chēng。

語源

古字の『園』は囗（囲む）と袁（声符）により成り、囲まれた区画という本義から庭園や果樹園など用途別の区画名に発展し、簡体の『园』は字形を簡略化した形で同じ意味を表すようになった

コラム

  • 合成語としては幼儿园・植物园・工业园区などがあり、一般に'园'は屋外や区画された庭地を指すことが多いので、建物や院内を示す'院'や文語的な'苑'と使い分けると実用的である

ゲームで覚える・約 1 分

园 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「園」は中国語で何と言う？

日本語の「園」に相当する最も一般的な中国語は「园」です。単独で使われることは少なく、通常は「公园（公園）」や「花园（花園・庭）」のように複合語の構成要素として用いられます。果樹や野菜を栽培する場所や、特定の目的のために整備された庭園・施設などを幅広く指します。

使い分け

  • 园

    庭園、農園、公共の広場や娯楽施設などを用途に応じて表します。基本的には他の漢字と組み合わせて用いられます。

    我们在茶园里采摘新鲜的茶叶。

    私たちは茶園で新鮮な茶葉を摘んでいます。

よくある間違い

  • ✕ 周六我想去园散步。

    ○ 周六我想去公园散步。

    中国語の「园」は単独で使えず、「公园」などの複合語にする必要があります。

「園」のよくある質問

Q. 「庭」と言いたい時も「园」を使えますか？
家の庭を指す場合は、単に「园」とは言わず「院子」や「花园」と言います。「园」は単独では場所を表す名詞として機能しにくいため、日常会話では「院子」を使うのが最も自然です。
Q. 「幼稚園」は中国語で何と言いますか？
中国語では「幼儿园（yòuéryuán）」と言います。台湾などでは「幼稚园」と表記されることもありますが、中国本土の簡体字では「幼儿园」と書くのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ