博識

中国語
意味
例文
渊识
深い見識
他的渊识来自长期的阅读。
彼の深い見識は長年の読書から生まれた。
博洽多闻
博学多識
他博洽多闻，熟悉各国历史。
彼は博学多識で、各国の歴史に詳しい。
博识
博識
他读书很多，显得十分博识。
彼は読書量が多く、とても博識だ。
腹载五车
博識
他腹载五车，深受学生敬重。
彼は博識で、学生たちから深く敬われている。
宏达
寛大
他为人宏达，从不计较小事。
彼は寛大な人柄で、細かいことを気にしない。
洽闻
博識
他洽闻强记，能回答各种问题。
彼は博識で記憶力もよく、さまざまな質問に答えられる。
博学洽闻
博識
他博学洽闻，常常给我们讲有趣的历史。
彼は博識で、いつも私たちに面白い歴史を話してくれる。
博物洽闻
博識
他博物洽闻，常能回答各种问题。
彼は博識で、いつもさまざまな質問に答えられる。
该博
博学
他的学识该博，令人佩服。
彼は博学で、尊敬されている。
博物多闻
博識
这位教授博物多闻，深受学生尊敬。
この教授は博識で、学生から深く尊敬されている。

渊yuān识shí

意味

  • 名 深い見識ふかいけんしき
  • 名 深い学識ふかいがくしき
  • 名 博識はくしき

例文

他tā的de渊yuān识shí来lái自zì长cháng期qī的de阅yuè读dú。

彼の深い見識は長年の読書から生まれた。

コアイメージ

知識が表面にとどまらず、物事の奥まで届いている状態

中国語での定義

知zhī识shí丰fēng富fù，见jiàn解jiě深shēn刻kè，具jù有yǒu深shēn厚hòu的de学xué识shí和hé广guǎng博bó的de见jiàn识shí

語源

渊识は、『渊』の深い水を表す意味と、『识』の知識や見識を表す意味が結びつき、奥行きのある学識を表す語

コラム

  • 『渊识』は日常会話の普通の語というより、人物の学問や見識を格調高く述べる書き言葉で使われ、伝記や紹介文でその人の知的な深さを示す表現

博bó洽qià多duō闻wén

意味

  • 成語・慣用句 博学多識はくがくたしき
  • 成語・慣用句 博識はくしき
  • 成語・慣用句 見聞が広いけんぶんがひろい

例文

他tā博bó洽qià多duō闻wén，熟shú悉xī各gè国guó历lì史shǐ。

彼は博学多識で、各国の歴史に詳しい。

コアイメージ

知っていることが多く、いろいろな分野に詳しい姿

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén读dú书shū多duō，懂dǒng得de的de事shì情qíng很hěn广guǎng，见jiàn识shí很hěn丰fēng富fù

語源

博洽多闻は、「博」が広いこと、「洽」が広く行き渡ること、「多闻」が多くのことを聞いて知っていることを表し、幅広い知識を持つ人を表す成語

コラム

  • 「博学多才」が知識に加えて才能もある人を指すのに対し、「博洽多闻」は知っていることの広さに焦点を置く、人をほめる表現

博bó识shí

意味

  • 形 博識はくしき

例文

他tā读dú书shū很hěn多duō，显xiǎn得de十shí分fēn博bó识shí。

彼は読書量が多く、とても博識だ。

コアイメージ

知識が一つの分野に限られず、広い範囲に行き渡っているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng对duì很hěn多duō方fāng面miàn的de知zhī识shí都dōu有yǒu了liǎo解jiě，知zhī道dào得dé广guǎng而ér且qiě多duō

語源

博识は、「博」の広い・多いという意味と、「识」の知る・知識という意味が結びつき、知識の範囲が広いことを表す語

コラム

  • 博识は日本語の「博識」と漢字も意味もほぼ同じで、中国語では日常会話よりも文章の中で、人の知識の広さを改まって表す語として使われやすい

腹fù载zài五wǔ车chē

意味

  • 成語・慣用句 博識はくしき

例文

他tā腹fù载zài五wǔ车chē，深shēn受shòu学xué生shēng敬jìng重zhòng。

彼は博識で、学生たちから深く敬われている。

コアイメージ

内側に書物から得た知識が満ち、何台もの車に及ぶほど蓄えられた状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén读dú书shū很hěn多duō，知zhī识shí很hěn丰fēng富fù。

語源

腹载五车は、「腹」を知識を入れる内側、「载」を積んで運ぶこと、「五车」を五台の車に積める量として組み合わせ、多くの知識を身につけた人を表す形になった表現

コラム

  • 「腹载五车」は人をほめるときに使う四字の書き言葉で、友達との軽い会話より人物紹介や文章の中で見かけやすい表現

宏hóng达dá

意味

  • 形 寛大かんだい
  • 形 闊達かったつ
  • 形 博識はくしき

例文

他tā为wéi人rén宏hóng达dá，从cóng不bú计jì较jiào小xiǎo事shì。

彼は寛大な人柄で、細かいことを気にしない。

コアイメージ

心の幅が広く、小さなことにとらわれない状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de气qì度dù宽kuān广guǎng，胸xiōng襟jīn开kāi阔kuò，见jiàn识shí丰fēng富fù，不bú计jì较jiào小xiǎo事shì

語源

宏达は、「宏」の広く大きい意味に、「达」の物事が滞りなく通じる意味が結びつき、心の広さや理解の深さを表す語になったもの

コラム

  • 「宏达」は人の心構えや見識をほめる書き言葉で、「宏大」のように建物や計画の規模が大きいことを表す語ではない

洽qià闻wén

意味

  • 形 博識はくしき

例文

他tā洽qià闻wén强qiáng记jì，能néng回huí答dá各gè种zhǒng问wèn题tí。

彼は博識で記憶力もよく、さまざまな質問に答えられる。

コアイメージ

一つの分野だけでなく、広い世界の事柄を知っているイメージ

中国語での定義

对duì许xǔ多duō领lǐng域yù的de知zhī识shí都dōu有yǒu所suǒ了liǎo解jiě，见jiàn识shí很hěn广guǎng

語源

洽闻は、「洽」が広いことや広く及ぶことを表し、「闻」が見聞や知識を表す複合語で、広い範囲の事柄を知っている意味へまとまった語

コラム

  • 「洽闻」は人の知識の広さを評価する文章語として使われ、人物紹介や書評などで、専門が一つに限られず多方面に通じていることを示す表現

博bó学xué洽qià闻wén

意味

  • 成語・慣用句 博識はくしき

例文

他tā博bó学xué洽qià闻wén，常cháng常cháng给gěi我wǒ们men讲jiǎng有yǒu趣qù的de历lì史shǐ。

彼は博識で、いつも私たちに面白い歴史を話してくれる。

コアイメージ

学問の広さと、世の中から得た知識の広がりが一つに集まっている状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén学xué习xí广guǎng泛fàn，知zhī识shí丰fēng富fù，见jiàn闻wén很hěn广guǎng

語源

博学洽闻は、「博学」と「洽闻」を組み合わせた成語で、「博学」は学ぶ範囲が広いこと、「洽闻」は見聞や知識が広いことを表し、学問と見聞の両方に通じている意味になる

コラム

  • 「博学多才」が幅広い知識に加えて多くの才能も持つことを表すのに対し、「博学洽闻」は知識や見聞の広さに焦点があり、才能まで含めて言う語ではない

博bó物wù洽qià闻wén

意味

  • 成語・慣用句 博識はくしき

例文

他tā博bó物wù洽qià闻wén，常cháng能néng回huí答dá各gè种zhǒng问wèn题tí。

彼は博識で、いつもさまざまな質問に答えられる。

コアイメージ

一つの分野に限らず、さまざまな事物を広く知っている状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén知zhī道dào的de事shì情qíng很hěn多duō，对duì各gè种zhǒng事shì物wù都dōu有yǒu广guǎng泛fàn的de了liǎo解jiě

語源

博物洽闻は、「博物」の多くの事物に関する広い知識と、「洽闻」の広く聞き知ることを組み合わせ、知識の及ぶ範囲が広いことを示す成語

コラム

  • この成語は日常会話よりも文章や紹介文で使われやすく、人物の知識が広いことを格調高く述べる表現として現れることが多い語

该gāi博bó

意味

  • 形 博学はくがく
  • 形 博識はくしき
  • 形 知識が豊富ちしきがほうふ

例文

他tā的de学xué识shí该gāi博bó，令lìng人rén佩pèi服fú。

彼は博学で、尊敬されている。

コアイメージ

知識を一つの分野に限らず、広い範囲にわたって十分に備えている状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén的de学xué识shí范fàn围wéi很hěn广guǎng，掌zhǎng握wò的de知zhī识shí也yě很hěn丰fēng富fù。

語源

该博は、「该」が古い用法でそろっていることや行き渡っていること、「博」が広いことを表し、二字で幅広い知識を備えた状態を表す語

コラム

  • 「该博」の「该」は、ふつうの「应该」にある「〜すべき」ではなく、古い用法の「広く行き渡る」という意味を持ち、現代中国語でよく使う「博学」に近い文章語

博bó物wù多duō闻wén

意味

  • 成語・慣用句 博識はくしき

例文

这zhè位wèi教jiào授shòu博bó物wù多duō闻wén，深shēn受shòu学xué生shēng尊zūn敬jìng。

この教授は博識で、学生から深く尊敬されている。

コアイメージ

さまざまな分野の知識が一人の中に広く集まっている状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén知zhī识shí广guǎng博bó，了liǎo解jiě很hěn多duō方fāng面miàn的de事shì情qíng。

語源

博物多闻は、「博物」が多くの事物を知ること、「多闻」が多く見聞きして学ぶことを表し、幅広い知識を持つ人物を指す成り立ち

コラム

  • ここでの「博物」は博物館や自然科学の意味ではなく、「多くの事物を知ること」という古い表現で、現代の「博闻多识」に近い書き言葉として人の学識を表す用法

「博識」は英語では

「博識」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ