辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
官guān军jūn很hěn快kuài剿jiǎo灭miè了le流liú贼zéi。
官軍はすぐに流賊を討ち滅ぼした。
住む場所を定めず、集団で各地を荒らす盗賊のイメージ
四sì处chù流liú动dòng、靠kào抢qiǎng劫jié财cái物wù为wéi生shēng的de盗dào匪fěi
流贼は、「流」と「贼」を組み合わせた語で、「流」は一定の場所にとどまらず移動すること、「贼」は人から物を奪う者を表し、各地を移動する盗賊を指す語
村cūn民mín听tīng说shuō红hóng胡hú子zi来lái了le，纷fēn纷fēn逃táo进jìn山shān里lǐ。
村人は匪賊が来たと聞き、次々に山へ逃げ込んだ。
昔の中国東北を荒らし、略奪を行う武装集団のイメージ
过guò去qù在zài中zhōng国guó东dōng北běi一yí带dài出chū没mò、以yǐ抢qiǎng夺duó财cái物wù为wéi生shēng的de武wǔ装zhuāng匪fěi徒tú
红胡子は、「红」と「胡子」を組み合わせた語で、赤いひげという外見を表す呼び名が、昔の中国東北にいた武装した匪賊を指す言葉になったもの
官guān兵bīng很hěn快kuài消xiāo灭miè了le贼zéi寇kòu。
官兵はすぐに盗賊を討伐した。
治安の外にいる者たちがまとまり、村や町を荒らすイメージ
旧jiù时shí对duì成chéng群qún结jié伙huǒ抢qiǎng劫jié和hé骚sāo扰rǎo百bǎi姓xìng的de盗dào贼zéi的de称chēng呼hū
贼寇は、「贼」が財物を盗む者を指し、「寇」がよそから攻め入り人々を苦しめる者を指すため、二つの語を重ねて盗賊の一団を表すもの
那nà伙huǒ贼zéi匪fěi抢qiǎng了le村cūn民mín的de粮liáng食shí。
あの一味の盗賊は村人の食料を奪った。
力ずくで財物を奪う、群れた盗賊
指zhǐ结jié伙huǒ抢qiǎng夺duó财cái物wù、扰rǎo乱luàn地dì方fāng的de盗dào贼zéi或huò土tǔ匪fěi
贼匪は、盗人を表す「贼」と、盗賊や反抗的な無法者を表す「匪」の連語で、二つの近い意味を重ねて、危険な盗賊の一団を表す成り立ち
军jūn民mín齐qí心xīn抗kàng寇kòu。
軍民は心を一つにして侵略者に抵抗した。
外から入り込み、力で土地や人を奪おうとする者
从cóng外wài面miàn闯chuǎng入rù并bìng进jìn行xíng攻gōng击jī或huò掠lüè夺duó的de人rén，通tōng常cháng指zhǐ外wài来lái的de敌dí人rén或huò匪fěi徒tú
寇は、「宀」が示す家の中へ、「元」が表す人が入り、「攴」が表す打つ動きを加えた構成から生まれ、住居へ侵入して害を加える者の意味が外敵や匪賊の意味へ広がったもの
警jǐng方fāng终zhōng于yú抓zhuā住zhù了le这zhè伙huǒ匪fěi徒tú。
警察はついにこの匪賊の一味を捕らえた。
社会の決まりを破り、暴力や略奪に関わる一団
指zhǐ脱tuō离lí正zhèng常cháng社shè会huì秩zhì序xù、以yǐ暴bào力lì或huò抢qiǎng夺duó等děng手shǒu段duàn作zuò恶è的de人rén
匪徒は、「匪」が正規の秩序から外れた盗賊を表し、「徒」がそのような人々や仲間を表すことで、犯罪者の集団を指す語
