劇

戏xì

意味

  • 名 劇げき
  • 名 演劇
  • 名 芝居
戏のイラスト

例文

我wǒ们men晚wǎn上shàng去qù看kàn戏xì吧ba。

今晩、劇を見に行きましょう。

他tā小xiǎo时shí候hòu常cháng常cháng跟gēn奶nái奶nǎi去qù看kàn戏xì。

子供のころ、彼はよく祖母と芝居を見に行った。

コアイメージ

舞台上で俳優が台詞と動作で物語を見せる場面

関連語

(名) 戏xì剧jù：劇

(名) 戏xì曲qǔ：伝統劇

(名) 戏xì迷mí：演劇ファン

↔︎ (名) 现xiàn实shí：現実

使い方

類義語との違い

戏xì: 舞台で俳優が台詞や動作で物語を見せる劇や伝統的な上演作品。
戏xì剧jù: 舞台で上演される物語仕立ての劇作品の総称。
戏xì曲qǔ: 中国の伝統的な歌や踊りと芝居を合わせた舞台芸能の上演作品。
演yǎn出chū: 舞台や映像で俳優や照明・音響を組み合わせて作品を見せること。
表biáo演yǎn: 俳優や歌手が台詞や動作で役を演じる行為。

中国語での定義

指zhǐ舞wǔ台tái上shàng或huò其qí他tā场chǎng合hé表biáo演yǎn的de戏xì剧jù作zuò品pǐn或huò表biáo演yǎn活huó动dòng，通tōng常cháng由yóu演yǎn员yuán通tōng过guò台tái词cí、动dòng作zuò和hé表biǎo情qíng来lái呈chéng现xiàn一yí个gè情qíng节jié。

語源

漢字『戏』は伝統字『戲』に由来し、古代に遊戯や歌舞を表した字形がやがて上演される劇や見世物を指すようになり、現代ではその簡略形『戏』が使われる。

コラム

  • 「看戏」は舞台や戲曲を観る意味で使い、「演戏」「做戏」は俳優として演じることや口語で見せかけをする意味にもなるので文脈で判断する。

ゲームで覚える・約 1 分

戏 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「劇」は中国語で何と言う？

日本語の「劇」に最も広く対応する中国語は「戏」です。舞台で演じられる演劇全般を指すほか、京劇などの伝統芸能や、テレビドラマ（电视剧）を短縮して指す際にも幅広く使われます。単独で用いることも、複合語の一部として使うこともできます。

使い分け

  • 戏

    演劇や芝居全般を指す最も基本的な語です。舞台劇だけでなく伝統劇やドラマなども含み、日常会話で幅広く用いられます。

    今天晚上我们去看戏吧。

    今晩、お芝居を見に行きましょう。

よくある間違い

  • ✕ 日本語の漢字のまま「劇」と書く。

    ○ 「戏」（演劇全般）や「剧」（複合語で主に使用）と書く。

    中国語の簡体字では「劇」の部首や旁が異なり、単独で使う場合は「戏」が一般的です。

「劇」のよくある質問

Q. 「劇を見る」は何と言いますか？
一般的には「看戏」と言います。伝統劇や舞台の芝居を見に行く際によく使われる自然な表現です。テレビドラマを見る場合は「看剧」や「看电视剧」と言うのが一般的です。
Q. 「戏」と「剧」の違いは何ですか？
「戏」は日常会話で「芝居」として単独でもよく使われます。「剧」は主に「话剧（現代劇）」「京剧（京劇）」「电视剧（ドラマ）」のように、他の語と組み合わさった複合語の中で使われる傾向があります。

「劇」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ