個人株主

股gǔ民mín

意味

  • 名 個人株主こじんかぶぬし
  • 名 個人投資家
  • 名 株主
股民のイラスト

例文

股gǔ民mín在zài论lùn坛tán上shàng聊liáo股gǔ市shì消xiāo息xī。

個人株主は掲示板で株の情報を話している。

由yóu于yú利lì空kōng消xiāo息xī，股gǔ民mín大dà量liàng抛pāo售shòu，股gǔ价jià下xià跌diē。

悪材料を受けて個人株主が大量に売り、株価が下落した。

コアイメージ

多くの個人投資家が集まり、株価の変動や市場情報を注視する集団

関連語

(名) 股gǔ民mín权quán益yì：個人株主の権利

(名) 股gǔ民mín情qíng绪xù：個人投資家の心理

(名) 股gǔ民mín结jié构gòu：投資家構成

↔︎ (名) 机jī构gòu投tóu资zī者zhě：機関投資家

↔︎ (名) 大dà股gǔ东dōng：大株主

使い方

類義語との違い

股gǔ民mín: ネットや掲示板で使われる個人の株式投資家を指す口語で、個々の売買行動をまとめて表すことが多い。
散sǎn户hù: 少額で株を取引する個人投資家を指す語。
个gè人rén投tóu资zī者zhě: 自己資金で株や債券などに投資する個人を指す語。
股gǔ东dōng: 会社の株式を持ち、配当や議決権などの権利を持つ人を指す語。

中国語での定義

指zhǐ在zài证zhèng券quàn市shì场chǎng以yǐ个gè人rén身shēn份fèn买mǎi卖mài股gǔ票piào、关guān注zhù股gǔ市shì信xìn息xī的de普pǔ通tōng投tóu资zī者zhě。

語源

「股」は「股票」や「股市」を指す略用であり、「民」は一般の人々を表す語で、合わせて「股民」は株式市場に関わる普通の人々を指す複合語として成立した。

コラム

  • 口語やネットで広く使われ、正式な場面では「个人投资者」や「股东」が好まれる一方、報道や掲示板では投機的な行動を指す場合に用いられる。

「個人株主」は中国語で何と言う？

「個人株主」を中国語で表す際、最も一般的で広く使われる語は「股民」です。株式市場で株式を売買・保有する個人投資家全般を指し、ニュースや日常会話などで日常的に用いられます。法律や企業の公式文書などで厳密に「法人株主」と対比して「個人株主」と表現したい場合には「个人股东」と言うこともあります。

使い分け

  • 股民

    株式市場に参加する一般の個人投資家や個人株主を幅広く指す、最も定着した一般的な口語・報道表現です。

    很多股民都在关注这家公司的业绩。

    多くの個人株主がこの会社の業績に注目しています。

よくある間違い

  • ✕ 个人株主

    ○ 股民 / 个人股东

    中国語で「株主」は「股东」と言い、「株主」という語は通じません。

「個人株主」のよくある質問

Q. 「散戸」と「股民」の違いは何ですか？
「股民」は個人株主・個人投資家の総称です。一方、「散戸（散户）」は機関投資家や大口投資家と対比される「小口の個人投資家」を指す市場用語で、資金力や取引規模の小ささに焦点を当てたニュアンスが含まれます。
Q. 会社の書類で「個人株主」と書くには？
有価証券報告書や契約書などの公的な文書では、口語的な「股民」ではなく「个人股东」を用いるのが適切です。「法人股东（法人株主）」の対義語として、法的な立場を明確に表すことができます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ