使い道

用yòng处chù

意味

  • 名 使い道つかいみち
  • 名 用途
  • 名 役立ち
用处のイラスト

例文

这zhè件jiàn旧jiù衣yī服fú还hái有yǒu用yòng处chù吗ma？

この古い服にはまだ使い道がありますか。

虽suī然rán价jià格gé便pián宜yi，但dàn这zhè个ge工gōng具jù对duì专zhuān业yè工gōng作zuò几jī乎hū毫háo无wú用yòng处chǔ。

値段は安いが、この道具は専門作業にはまったく役に立たない。

コアイメージ

特定の場面で使える度合いや有用性

使い方

類義語との違い

用yòng处chǔ: 物や行為の使い道や役に立つかどうかを表す
用yòng途tú: 物や事が何のために使われるかという目的を表す
用yòng法fǎ: 物や言葉の具体的な使い方や操作の方法を表す
作zuò用yòng: 物や事が他の物事に及ぼす働きや効果を表す
好hǎo处chù: 物事によって得られる利益や良い点を表す

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu物wù或huò某mǒu事shì在zài特tè定dìng情qíng境jìng下xià可kě被bèi利lì用yòng、能néng满mǎn足zú需xū要yào或huò发fā挥huī作zuò用yòng的de程chéng度dù或huò价jià值zhí。

語源

「用处」は「用」が行為としての使用を示し、「处」が場所や方面を示すことから合わせて『どの方面でどの程度使えるか』という意味合いをもつ語になった。

コラム

  • 会話では具体的な使いみちや有無を確認する表現として用いられ、「有用」「没用」「还有一点用处」などの言い方で程度を表すことが多い。

「使い道」は中国語で何と言う？

「使い道」を中国語で表現する場合、最も一般的でぴったりな語は「用处」です。物やお金、能力などが何に使えるかという実用的な用途や効用を指します。「有/没有用处（使い道がある/ない）」のように述語として用いられることが多く、口語から日常的な文章まで幅広く使われます。

使い分け

  • 用处

    物やお金の具体的な使い道、効用、役立ち度合いを表す最も一般的な表現です。「有」「没有」などと結びついてよく使われます。

    这笔钱有很多用处。

    このお金にはたくさんの使い道があります。

よくある間違い

  • ✕ 这个东西没有使法。

    ○ 这个东西没有用处。

    「使い道」を直訳して「使法」とは言えません。用途がないときは「没有用处」と言います。

「使い道」のよくある質問

Q. 「使い道がない」はどう言いますか？
「没有用处」と言います。さらに日常会話では、よりくだけた表現として「没用」もよく使われます。「这个对我来说没有用处（これは私にとって使い道がない）」のように表現できます。
Q. お金の使い道と物の使い道で違いは？
どちらも「用处」を使って表現できます。物自体の具体的な用途だけでなく、ボーナスや臨時収入などのお金の用途について「お金の使い道を決める（决定这笔钱的用处）」と言う場合にも自然に使えます。

「使い道」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ