使い回す
意味
- 動 使い回す
- 動 再利用する
- 動 再使用する
例文
コアイメージ
使い終わった物を同じ目的か別の用途に回して使い続ける行為
関連語
使い方
類義語との違い
再利用: 使い終わった物を別の目的でも使えるようにして何度か使うこと
再用: 使ったものをもう一度使うこと
使用: 物や道具を働かせて目的を果たすこと
回收: 不要になった物を集めて回収すること
中国語での定義
語源
『再利用』は『再』（もう一度）と『利用』（使うこと）から成り、『再』が反復を示し、『利用』が使用・活用を示すため、用済みのものを再び役立てるという意味になる。
コラム
- 日常では『可再利用』や『可以再利用』といった表示や表現がよく使われ、包装や布袋に『可再利用』が書かれていればそのまま繰り返し使える目安になる。
「使い回す」は中国語で何と言う？
「使い回す」を中国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える表現は「再利用」です。日本語の「再利用する」と同様に、物を捨てずに別の用途や次の機会に使うことを指します。日常生活での容器や資材の再利用から、ビジネスでの資料やデータの使い回しまで、文脈に応じて自然に用いることができます。
使い分け
- 再利用
物を捨てずに再び使う、または別の用途に転用する場面全般で使えます。日用品からデータや資料の流用まで幅広く対応する表現です。
这个塑料袋洗干净后还可以再利用。
このビニール袋は洗った後、また使い回すことができます。
よくある間違い
✕ 我轮流用这个箱子。
○ 我再利用这个箱子。
「轮流」は複数の人が順番に交代で行う意味で、物の使い回しには使えません。
「使い回す」のよくある質問
Q. 過去の資料を使い回す時は？
以前作成した企画書やスライドなどを使い回す場合も「再利用」が使えます。「再利用以前的资料（以前の資料を使い回す）」のように表現すれば、ビジネスの場でも自然に伝わります。
Q. 「リサイクル」との違いは？
「再利用」は物をそのままの形で再び使う「リユース（使い回し）」によく使われます。一方、資源として原料に戻して再生させる「リサイクル」には「回收利用」や「循环利用」を用いるのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1