低血糖

例文

コアイメージ

血中のブドウ糖が正常より低くなる状態、低血糖

英英

A medical condition in which blood glucose levels fall below the normal range, producing symptoms from tremor and sweating to confusion, seizures, or loss of consciousness.

語源

hypoglycaemiaは、ギリシャ語のhypo-（下）＋glykys（甘い）＋-emia（血の状態）が結びついた語で、血中の糖が低い状態＝低血糖を表す。

コラム

• hypoglycaemiaは医療用語で低血糖を指し、英国式の綴りhypoglycaemiaと米国式の綴りhypoglycemiaの両方が文献に見られる。

例文

コアイメージ

低血糖で血糖値が低下し、めまいや震えなどの症状が現れる状態

英英

A colloquial abbreviation for a hypoglycemic attack; a condition in which blood sugar falls and produces symptoms such as weakness, shaking, or confusion.

語源

hypoは、hypoglycaemiaの略で、ギリシャ語のhypo-（下）とglykys（甘い）に由来し、血糖の低下を表す語として短縮されて用いられるようになった

コラム

• イギリスやオーストラリアを中心に口語で定着しており、糖尿病関連の会話で低血糖を指すが、写真用語で現像の定着液を指す用法もある

例文

コアイメージ

血中のブドウ糖が不足して体や脳に必要な糖が足りない状態を指す低血糖

英英

An abnormally low concentration of glucose in the blood that can cause symptoms such as shakiness, sweating, confusion, and, in severe cases, loss of consciousness.

語源

hypoglycemiaは、ギリシャ語のhypo（下）とglykys（甘い）＋-emia（血の状態）から形成され、直訳で「血中の糖が少ない状態」を表す語として英語に入った。

コラム

• 低血糖は急に起こりうる。震えや発汗、混乱、意識障害を引き起こすことがあり、短時間での糖分補給が症状改善に寄与することが多い。

例文

コアイメージ

インスリンの作用や過剰投与で血糖が急激に下がる状態をさす

英英

A medical condition in which blood glucose falls to abnormally low levels due to insulin, producing symptoms such as confusion, sweating, or fainting.

語源

insulin reactionは、insulin（インスリン）とreaction（反応）が組み合わさった語で、インスリン投与による血糖の急激な低下という反応を表す。

コラム

• インスリン治療で血糖が下がりすぎると夜間に発作的に目が覚めて混乱することがあり、低血糖は症状の程度で呼び方が変わることがある