予想がつく

可kě想xiǎng而ér知zhī

意味

  • 成語・慣用句 予想がつくよそうがつく
  • 成語・慣用句 想像できる
  • 成語・慣用句 当然だ
  • 成語・慣用句 明らかだ
可想而知のイラスト

例文

他tā不bù努nǔ力lì工gōng作zuò，可ké想xiǎng而ér知zhī他tā升shēng不bù了liǎo职zhí。

彼は努力しないので、予想がつくとおり昇進できない。

他tā考kǎo试shì不bú复fù习xí，可ké想xiǎng而ér知zhī成chéng绩jì不bú会huì好hǎo。

彼は試験の勉強をしなかったので、成績が良くないのは予想がつく。

コアイメージ

前提があれば結末がほぼ確実に分かる状態

関連語

↔︎ (成語・慣用句) 出chū乎hū意yì料liào：予想外だ

使い方

類義語との違い

可ké想xiǎng而ér知zhī: 状況や根拠から結末が予測でき、結果が見えている状態であること
不bù出chū所suǒ料liào: 予想どおりに起こり、驚く必要がないこと
意yì料liào之zhī中zhōng: あらかじめ予想していた範囲の結果であること
情qíng理lǐ之zhī中zhōng: 道理や事情に合っていて、当然の結果と考えられること

中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì在zài一yí定dìng前qián提tí下xià，结jié果guǒ可ké以yǐ预yù料liào或huò显xiǎn然rán会huì发fā生shēng，强qiáng调diào事shì情qíng的de必bì然rán性xìng或huò显xiǎn然rán性xìng。

語源

語の成り立ちは各字の本義に基づき、「可」は可能・許可、「想」は思う・推測、「而」はつなぎ、「知」は知るを表し、前提や手がかりがあれば論理的に結論が導けるという意味になる。

コラム

  • 証拠や状況がはっきりしている場合に使う表現で、根拠の薄い推測を断定すると不適切に聞こえることがあり、会話ではやや堅めに響く点に注意が必要。

「予想がつく」は中国語で何と言う？

「予想がつく」に最もぴったりな中国語は「可想而知」です。前後の状況や文脈から「結果や様子が容易に想像できる」「言わずもがなである」と言いたいときの定番の成語です。話し言葉・書き言葉を問わず、結果の重大さや明白さを強調する際によく使われます。

使い分け

  • 可想而知

    前述の事情から「結果はどうなるか容易に想像がつく」と推測を述べる成語です。後ろに推測される文を続けて使います。

    如果失败了，后果可想而知。

    もし失敗したら、結果はどうなるか予想がつきます。

よくある間違い

  • ✕ 我可想而知那个结果。

    ○ 那个结果是可想而知的。 / 结果可想而知。

    「可想而知」は主語に「私」を取りません。通常は文末の述語や接続詞のように用います。

「予想がつく」のよくある質問

Q. 「可想而知」の文頭での使い方は？
前半で前提や原因を述べたあと、後半の文頭に置いて「その結果どうなるかは予想がつく」と繋ぐ使い方が一般的です。例えば「彼は何日も寝ていない、可想而知有多累（どれほど疲れているか想像がつく）」のように続けます。
Q. 日常会話でも「可想而知」は使う？
はい、日常会話でもよく使われます。成語ですが堅苦しさはなく、「結末は見えているよね」「大変なのは容易に想像がつくよね」といったニュアンスを自然に伝えることができます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ