上映回
意味
- 名 上映回
- 名 公演回
- 名 場数
「上映回」は中国語で何と言う？
映画の「上映回」を表す中国語は「场次」が最も一般的です。映画館のスケジュール表に並ぶ「14時の回」のような具体的な時間枠や、1日に上映される回数そのものを指す際に幅広く使われます。チケット購入時や上映スケジュールを確認する場面では、基本的にこの語を用いれば自然に通じます。
使い分け
- 场次
映画や舞台などの上映回・公演回を指す標準的な表現です。座席予約や時刻表の確認でよく使われます。
请问今天下午还有场次吗？
今日の午後の上映回はまだありますか。
よくある間違い
✕ 上映回
○ 场次
日本語の漢字をそのまま「上映回」としても中国語としては通じず、不自然になります。
「上映回」のよくある質問
Q. 次の上映回は何時ですか？
「下一场是几点？」または「下一个场次是几点？」と表現します。口語では「场次」の代わりに「场」と省略して尋ねることも非常に多く、どちらも自然に通じます。
Q. 上映回数を尋ねる言い方は？
1日の総上映回数を聞く場合は「一天有几个场次？」や「一天排几场？」と言います。映画館が上映枠を割り振ることを「排片」や「排场」と呼ぶこともあります。
おすすめの単語帳
1 / 1