ファミリールーム

家jiā庭tíng房fáng

意味

家庭房のイラスト

例文

这zhè家jiā酒jiǔ店diàn有yǒu家jiā庭tíng房fáng，适shì合hé带dài孩hái子zi。

そのホテルにはファミリールームがあり、子ども連れに適しています。

我wǒ想xiǎng在zài周zhōu末mò预yù订dìng一yì间jiān家jiā庭tíng房fáng，可ké以yǐ吗ma？

週末にファミリールームを1室予約したいのですが、よろしいですか。

コアイメージ

家族が一緒に過ごせる、広めで複数の寝具を備えた部屋。

関連語

↔︎ (名) 单dān人rén房fáng：シングルルーム

↔︎ (名) 双shuāng人rén房fáng：ダブルルーム

使い方

類義語との違い

家jiā庭tíng房fáng: 家族での宿泊向けに作られた、広めで複数の寝具を備えるホテルの客室。
双shuāng人rén房fáng: 二人で泊まることを想定した、ベッドが一つまたは二つの客室。
单dān人rén房fáng: 一人で泊まることを想定した、ベッドが一つの客室。
标biāo准zhǔn间jiān: 施設で一般的な広さや設備を備えた、基本的な客室。
套tào房fáng: 寝室と居間などが分かれている、広く設備の整った客室。

中国語での定義

酒jiǔ店diàn或huò民mín宿sù中zhōng为wèi家jiā庭tíng旅lǚ客kè提tí供gōng的de房fáng间jiān，面miàn积jī较jiào大dà，通tōng常cháng可kě容róng纳nà多duō名míng成chéng员yuán或huò配pèi有yǒu多duō张zhāng床chuáng。

語源

家庭房は「家庭」と「房」の複合語で、「家庭」は家族や家庭生活を指し、「房」は部屋を指すため、宿泊業の表記として家族で泊まるのに向く広さや寝具の配慮がある部屋を意味する語になった。

コラム

  • ホテルの案内で「家庭房」と表記されていても設備やベッド数、添い寝の扱いは施設ごとに異なるため、予約時に人数や必要な寝具を具体的に確認する。

「ファミリールーム」は中国語で何と言う？

「ファミリールーム」は中国語で一般的に「家庭房」と言います。ホテルなどの宿泊施設で家族向けにベッドが複数台設置された部屋を指し、予約サイトや現地のフロントでもそのまま通じます。ダブルベッドとシングルベッドが組み合わされている部屋が多く、子連れ旅行などで広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 家庭房

    ホテルなどの宿泊施設で使われる最も一般的な表現です。大人と子供が同室で泊まれる広めの客室を指します。

    我们想预订一间家庭房。

    私たちはファミリールームを1部屋予約したいです。

よくある間違い

  • ✕ 家族房

    ○ 家庭房

    日本語の「家族」をそのまま当てはめがちですが、ホテル用語としては通常「家庭房」と言います。

「ファミリールーム」のよくある質問

Q. ファミリールームの定員は何人ですか？
ホテルによって異なりますが、一般的には大人2名と子供1〜2名を想定した3〜4人部屋が多いです。予約時にはベッドの台数やサイズ、追加料金の有無を事前に確認しておくと安心です。
Q. 「親子房」との違いは何ですか？
「家庭房」が一般的な家族向け客室を指すのに対し、「親子房」は子供向けのおもちゃやキャラクターの内装が施された部屋を指すことが多いです。小さな子供連れには「親子房」も人気があります。

「ファミリールーム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ