「パラシュートで飛び降りる」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

上shàng周zhōu 末mò 我wǒ 和hé 朋péng友yǒu 一yì起qǐ跳tiào伞sǎn。

先週末、友達と一緒にパラシュートで飛び降りた。

他tā 在zài 俱jù乐lè部bù 第dì 一yí次cì跳tiào伞sǎn，虽suī然rán 紧jǐn张zhāng 但dàn 无wú 事shì 着zhuó陆lù。

彼はクラブで初めてパラシュート降下をし、緊張したが無事に着地した。

コアイメージ

飛行機や気球などから飛び降りて、傘を広げて安全にゆっくり降下する経験や動作

関連語

(名) 跳tiào 伞sǎn 者zhě：パラシュート降下者

(名) 跳tiào 伞sǎn 教jiào练liàn：パラシュート教官

(名) 跳tiào 伞sǎn 服fú：パラシュートスーツ

使い方

在zài 高gāo空kōng跳tiào伞sǎn

高空でパラシュート降下をする
从cóng 飞fēi机jī 上shàng跳tiào伞sǎn

飛行機からパラシュートで降下する
第dì 一yí次cì跳tiào伞sǎn

初めてパラシュート降下をする

類義語との違い

跳tiào 伞sǎn: 飛行機や気球の外に出てパラシュートを使い、ゆっくりと地上に降りるスポーツや行為
降jiàng落luò: 機体や物体の高度や速度が下がり、下方へ移動すること
跳tiào 下xià: 体を離して高い場所から下へ飛び降りること
着zhuó陆lù: 地面や水面に接して停止すること

語源

「跳伞」は跳ぶことを表す「跳」と傘を意味する「伞」の結合語で、ここでの「伞」は降下を緩める器具を指すため、二字が結びついてパラシュートで降りる意味になった

コラム

言い換えでは「降落伞」が傘そのものを指し、「跳伞」は活動を表すため、「他会跳伞」「我们去跳伞吧」のように動作や参加を表す文脈で用いると自然

ゲームで覚える・約 1 分

跳伞をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「パラシュートで飛び降りる」は中国語で何と言う？

「パラシュートで飛び降りる」は中国語で「跳伞（tiàosǎn）」と言います。「跳（跳ぶ）」と「伞（降下傘・パラシュート）」が組み合わさった表現で、飛行機からのスカイダイビングや緊急時のパラシュート脱出など、パラシュートを使って降下する動作全般に広く使われます。

使い分け

跳伞
スカイダイビングというスポーツだけでなく、飛行機の事故などでパラシュートを使って脱出する際にも幅広く使われる標準的な表現です。
飞行员在紧急情况下成功跳伞生还。
パイロットは緊急事態においてパラシュートで脱出して無事に生還した。

よくある間違い

✕ 用降落伞跳
○ 跳伞
日本語の発想で直訳しがちですが、中国語では「跳伞」という2文字の動詞を使うのが自然です。

「パラシュートで飛び降りる」のよくある質問

Q. 「スカイダイビングをする」も同じですか？

はい、同じく「跳伞」を使います。スポーツとして楽しむ場合も「我去跳伞了（スカイダイビングをしに行きました）」のように言えます。体験スカイダイビングを指す場合もこの語で問題ありません。

Q. 「パラシュート」単体は何と言いますか？

器具としてのパラシュートは「降落伞（jiàngluòsǎn）」と言います。日常会話や複合語では短縮して「伞」と呼ばれることも多く、パラシュートを開くことは「开伞」と表現します。